12月11日上午9点，盱眙法院审判庭内没有往常的言辞交锋、辩论声浪，一场特殊的“无声对话”正缓缓展开。原告张先生与被告李女士这对听障夫妻，正借着手语翻译的手势，向法官传递自己的离婚诉求，法官则专注地看着翻译与当事人，生怕错过任何一个表达诉求的细节。
这本是一起寻常的离婚案件，却因双方当事人均为听障人士而引来承办法官孙在桐的特别关注。他认为：“案情本身不复杂，但‘听不见’会成为当事人行使权利的最大障碍。如果他们无法清晰接收调解信息，诉讼权利的平等保障就成了空话。”考虑到当事人的特殊情况，为更高效、温和地化解纠纷，法院决定在开庭前启动庭前调解程序。而打破声音壁垒，成了推进调解工作的关键。
为此，法院向县教体局寻求专业支持，县教体局迅速协调手语翻译老师张佐香参加庭审，为案件调解提供精准、高效的手语翻译服务。调解过程中，孙在桐特意放慢节奏，把每一个法律术语、每一项诉讼权利告知、每一次关键询问，都留足时间让张老师转化为手语。哪怕是“是否同意当前调解方案”的简单问询，他都会等当事人通过手语明确回应“理解”后，才继续推进下一步。
“他们听不见声音，但法律赋予的权利，一分都不能少。”调解间隙，孙在桐跟书记员强调的这句话，成了整场调解的“隐形准则”。在他的耐心引导与手语翻译的精准协助下，这对夫妻逐渐放下分歧，最终达成了调解意向。签署调解协议前，张老师逐字逐句将协议内容转化为手语，反复确认两人均无异议后，双方才郑重签下名字。就这样，这起离婚纠纷，未等开庭便在庭前调解环节圆满解决。
“感谢法院考虑得这么周到，没有手语老师，我们连想法都说不清，更没想到不用开庭就能这么快解决问题！”调解结束时，张先生的双手快速比画着，向孙在桐传递感谢，眼角的舒展藏不住卸下顾虑的轻松。
这起“无声调解”，只是盱眙法院践行司法为民的一个缩影。近年来，针对听障、视障等特殊群体，该院持续完善无障碍诉讼服务。从协调专业翻译、提供文字版庭审材料，到优化法庭无障碍设施，每一项举措都在努力消除“沟通鸿沟”。正如孙在桐所说：“司法公正不止于判决结果，更在于让每一个人都能在法庭上‘无障碍发声’，让他们的诉求被听见、被重视、被回应。”周佳芸 钱 岑