○江苏省档案馆 范小燕
编者按：近日，江苏兰台人周云峰以“南京大屠杀档案”为创作素材的叙事诗集《铁证》，由南京出版社出版发行。这是全国第一部诗写“南京大屠杀档案”的专著，是全国档案系统首部“以诗说档”作品，是一位档案人献给“南京大屠杀死难者国家公祭日”的匠心之作。
“南京大屠杀档案”是中华民族苦难和人类创伤记忆的重要载体。2015年10月，由中央档案馆、中国第二历史档案馆、南京市档案馆、侵华日军南京大屠杀遇难同胞纪念馆等7家单位申报的11组“南京大屠杀档案”，被联合国教科文组织正式认定为世界记忆遗产，成为非常珍贵的世界记忆和人类共同文化遗产。
《铁证》诗集以《世界记忆名录·南京大屠杀档案》为主要创作素材，共收录诗歌18首，分为上下篇。上篇“世界记忆·南京大屠杀档案”，精选了《京字第一号证据》《程瑞芳日记》《日本侵华战犯太田寿男供词》《南京市市民呈文》《遇难者遗体掩埋记录》等10组档案进行诗歌解读；下篇“历史的侧影”通过《铁桶》《人&鬼——南京大屠杀的刽子手》《幸存者》《日本重要战犯名单》《两个战车兵》等内容，以档案与史实结合的方式，对南京大屠杀进行了多维度、多层面的叙述。
通读诗集，作者在沉重的、愤恨的、伤痛的现代语境中，构建出无数真实、鲜活的历史场景。南京大屠杀那段黑暗的过去，通过一份份真实的档案得以全面展现；档案人用无可辩驳的档案史实以及形式多样的研究产品，向历史虚无主义者亮剑的使命担当得到充分彰显。
档案，让历史不断延续
全面深入揭露侵华日军的大屠杀暴行，捍卫人类的生命和尊严，是每个有识之士一直以来的共同心愿，也是一场持久斗争。而揭批侵华日军大屠杀暴行最锐利的武器、最权威的解读，就是各类档案。档案，是延续人类记忆最为有效的载体。作者在《铁证》诗集中，以档案+诗歌、一档一诗的虚实结合形式，赋予权威、真实的历史档案以朴白、炽热、冷静的诗歌语言，让真实的历史以更为生动的形式呈现在读者面前。
诗集中选取的照片、实物、文书等多种载体档案，来自中央档案馆、中国第二历史档案馆、辽宁省档案馆、侵华日军南京大屠杀遇难同胞纪念馆以及江苏省档案系统等，全面展现了“南京大屠杀档案”的丰富性；档案内容既有国际友人约翰·马吉等在南京大屠杀发生时的真实记录，又有参与南京大屠杀侵华日军的笔供、日方机构的报告书，更有幸存者的日记、呈文，各具代表性，又相互佐证，从不同角度真实地记录了侵华日军在占领南京期间的法西斯暴行。
在作者的笔下，每一份档案，都是一个完整的故事。如《京字第一号证据》一诗，作者既写出了档案直接反映出的日军暴行，又延伸出“日军在中国杀人的方法有250多种”的历史史实，甚至还描述了照片保管人“15岁的照相馆学徒罗瑾”冒险留存证据的动人画面。在《铁桶》一诗中，一个1937年12月14日在南京下关中山码头发现的印有“大阪株式会社宫崎商店昭和十二年制造”的铁桶，不仅是历史风云中南京江边集体屠杀的物证，还是一名普通的日本农民或是矿工转化为战场上刽子手的物证。这样的创作方式，让档案不再仅仅是孤立的物品存在，而是充满了血与泪的鲜活载体。
文字，让真相更为真实
《铁证》把档案融入诗歌，化文字为武器，既从宏观上揭露侵华日军在南京对中国人犯下的滔天罪行，警醒国人勿忘历史、珍爱和平、振兴中华，更从泛黄档案挖掘出的微观细节中，带给读者准确、震撼和非同寻常的视听、触觉等感受，帮助大家进一步全面认知80多年前侵华日军在南京残暴血腥屠杀30万中国人的史实，不断铭记、思考和吸取历史教训，捍卫正义，守卫良知，保卫和平，防止历史悲剧重演，并焕发出踔厉奋发、砥砺前行的豪情。
作者用充满韵律的文字，给读者搭建起了跨越时空的阅读隧道，写进了历史的真实。在诗集上篇中，作者把真实档案的叙述与对隐藏其中诗情的描述有效结合，揭露悲伤历史长河中的罪愆，对施暴者进行有力的声讨。如，“至3月15日止，已把城内1793具、城外29998具，共计31791具尸体，收容在城外下关地区和上新河地区的指定地点”，“连同氏媳腹内计大小五口死于非命”，这些从档案中原文照录的文字，是证明暴虐存在的最为有力的证词。在诗集下篇中，作者以更为微观的视角使本我穿越时空与历史人物对话，让悲伤更为悲伤，让罪恶更显罪恶。如，作者与幸存者李秀英对话，用“泣血的故事”，再现了这位南京大屠杀幸存者的无畏、坚韧与勇敢；作者与疯狂而又残忍地砍杀了数百名中国军民、时任侵华日军第6师团第45联队中队长的田中军吉对话，“我多想∕早生一个世纪∕燃烧红色的血液∕挺起绿色的肩膀∕与你决战紫金山巅∕用中国男人山一般的膂力∕和保家卫国峰一般的信念∕阻挡暴虐的洪流”。
整本诗集传递的情感也不仅仅只有屠杀的麻木与仇恨，还有人性的正义与善良。“他亲自作为证人∕向法庭陈述了他∕在南京亲历的种种日军暴行”，这是屠杀发生时的见证者约翰·马吉在1946年的远东国际军事法庭上“用微薄之力∕给那段冰冷残酷的历史∕留下了片刻温暖”。在诗歌《南京大屠杀日军暴行调查汇总表》中，作者一一呈现“鼓楼三条巷口 金宏春∕后宰门 张林世∕沈举人巷32号 陈坤源∕湖北路6号 范雨春……”等37个遭受虐杀人员的姓名、住地与遇害地点，这一个个熟悉的地名、陌生的人名，是《南京大屠杀日军暴行调查汇总表》945件暴行的节选，让今日依然生活在这片土地上的我们，对当年的悲惨经历有了历史的通感，有了可触可感的连接，更能共鸣过去的苦难，感受这一个真实文字背后，在历史深处传递出的力量。
传承，兰台人的使命担当
本书作者2017年从部队转业来到档案部门工作后，接触到了大量的南京大屠杀档案。怎样更加深刻呈现这些档案背后的历史，让更多的人更加全面、深入地了解南京大屠杀那段真实的历史，始终在他脑中萦绕。2022年，他开始围绕这些档案进行诗歌创作。经历了无数个办公室里夕阳没入地平线后的沉思，和历史与现实的交汇、碰撞、升腾，以及工作与情怀的交融、链接，诗集最终问世。可以说，这本诗集是一名新时代档案人，用诗意的语言，以档案这一厚重媒介，对历史表达的敬意。
诗集的出版，也为档案资源开发工作打开了新视角、新路径。从档案出发，传承中国历史、讲好中国故事、赓续中国精神，是所有档案人的使命和责任。2024年1月1日起，《中华人民共和国爱国主义教育法》正式施行，《江苏省红色资源保护利用条例》也将于3月1日起正式施行，如何深入挖掘档案蕴含的历史与底蕴，在档案资源开发利用领域推陈出新，打造更为深刻的、更为多样的、更为鲜活的，能够引起公众更多共鸣的可触可感的档案资源开发精神产品，为推动江苏档案事业高质量发展创特色、走在前，为全面推进中华民族伟大复兴贡献档案力量，该诗集的出版，或许能带给档案人些许的启迪和参考。