根据中国信达资产管理股份有限公司江苏省分公司与连云港科万贸易有限公司签订的债权转让合同，中国信达资产管理股份有限公司江苏省分公司已将依法享有的对下列借款人和担保人的债权及担保权利依法转让给连云港科万贸易有限公司，现以公告方式通知债务人和担保人。请借款人和相应担保人或借款人、担保人的承继人自公告之日起立即向连云港科万贸易有限公司履行还款义务（若借款人、担保人因各种原因发生更名、改制、歇业、吊销营业执照或者丧失民事主体资格等情形，请相关承债主体、清算主体代为履行义务或者承担清算责任）。
债务人名称 借款合同编号 担保/抵押人名称 担保合同或抵押合同编号
连云港华和工贸有限公司 2011年核中银短借字第056号 保证人：张海勇、陈兆林 保证合同：2011年核中银企最保字第056号 抵押人：陈同霞（房产） 抵押合同：2011年核中银企最抵字056号
特此公告。
中国信达资产管理股份有限公司江苏省分公司
连云港科万贸易有限公司
2023年12月21日
连云港科万贸易有限公司联系方式：
地址：江苏省连云港市海州区盐河南路75号天景美地小区1号楼104号门面
联系人：闫园园 联系电话：13912169666