2026年诺奖得主安妮·卡森的部分作品
安妮·卡森，1950年6月21日生于加拿大多伦多，加拿大诗人、散文家、古典学家、翻译家，2026年诺贝尔文学奖得主。
《安妮·卡森诗选：红的自传·丈夫之美》
《安妮·卡森诗选：红的自传·丈夫之美》是诗人安妮·卡森创作的诗歌合集，由黄茜翻译，译林出版社2021年1月作为“俄耳甫斯诗译丛”第二辑出版，系简体中文世界首次引进其作品。诗集收录了《红的自传》《丈夫之美》两部代表作，均带有自传色彩。
《红的自传》以诗体小说形式重构希腊神话中赫拉克勒斯猎杀革律翁的故事，融合虚构采访与学术论文；《丈夫之美》以29支探戈结构记录首次婚姻破裂过程，引用济慈、贝克特等作家文本。作品突破传统诗歌形式，杂糅诗歌、论文、翻译等文体，交织神话意象与现代叙事，展现对情感经验与人性复杂性的探索。
《若非，冬季：萨福断章》
《若非，冬季：萨福断章》是安妮·卡森整理、翻译并解读古希腊诗人萨福诗歌残篇的作品。该书以萨福留存的莎草纸文本及古典作家引文为基础，以伊娃·玛利亚·沃伊特编辑的《萨福和阿尔凯奥斯断章》为翻译底本。安妮·卡森采用单边方括号标示内容缺失，通过直译保留原文语序与思维逻辑，力图呈现萨福的原初声音。
萨福被尊称为“第十位缪斯”，其诗歌仅有一首完整传世，其余多为断章残句。
《夜》
《夜》是安妮·卡森创作的一本后现代挽歌书籍，为纪念其于2000年去世的兄长迈克尔而作。该书在形式上颠覆了传统书籍，其主体为一条连续折叠、长达26米的风琴折页长卷，装于一个灰色匣子中。内容上，它并非线性叙事，而是将家庭照片、残缺信件、手写笔记、涂鸦、剪报等物质材料与文字拼贴在一起。文本核心包含对古罗马诗人卡图卢斯悼亡兄诗作（第101首）的逐词拉丁语释义，并与作者个人碎片化的记忆与哀思交织并行。有评论认为，《夜》既是一首“挽歌”，也是一首“元挽歌”——一种关于挽歌的不可能性的挽歌。（杨道辑）