在本书中，“野生派”译者陆大鹏以充满烟火气的幽默笔触，一步步卸下图书翻译的“专业滤镜”，告诉读者为什么在AI都能写出缠绵情诗的时代，图书翻译依然需要血肉之躯的译者。此外，曾自学多门语言并担任多年编辑的陆大鹏，还首度公开他的语言学习“私房课”，并回答众多读者好奇的问题。