提炼城市精神，最容易陷入两个窠臼：其一是“大词泛滥”，放之四海而皆准；其二是“辞藻堆砌”，读完却让人记不住。我设定了3条标准：别致、贴切、易传。其中“易传”最为关键。因为城市口号是供人传唱的，扎不了根便毫无意义。为了能够精准表达，我自设5道关隘：一听即懂、一说难忘、身份绑定、能衍生图景、化宣传为承诺。最终敲定“温养”一词，正是这5关的答案。它本是生活语言，温养身心，通俗易懂，一旦与宜春绑定，便被赋予独特的城市印记。
最初，思路也流于“山水”“生态”的窠臼。但我随即警觉：这岂不是又落入了俗套？韩愈那句“莫以宜春远”深入人心，一直萦绕我心头。我偏要颠覆：不因“远”而遗憾，反以“远”为优势。明月山的高远、禅宗的深远，皆指向一种向外探索、志存高远的姿态。于是有了上句“登高宜远”，既巧妙嵌入城名“宜”字，又取其“应当望远”的双重意蕴。下句的构思更为周折。宜春得名于“城侧有泉，莹媚如春，饮之宜人”，一个“春”字，是千年文脉定下的基调。温泉的暖意、禅境的安宁、月色的清辉、锂电的能量，如何将它们收敛于寥寥数字之中。反复尝试后，“温养如春”四字跃然纸上。“温”是体感的熨帖，“养”是深层的滋养，既是对宜春四季气候的忠实白描，又是对其城市人格的生动写意。上句是向外的求索，下句是向内的坚守；一刚一柔，一放一收，宜春的精神骨架至此挺立。再将其化为一句可亲的对话，便是“宜春，温养一座城”。它不像冰冷的宣传标语，更像这座城市许下的一句温暖诺言：我未必是世间最繁华的所在，但我愿以最温润的方式，将你妥帖滋养。
思虑再向前一步：当宜春走向世界，其城市文本也须具备“国际语法”。我尝试了如下译法：Ascend for vision,Nurtured in spring.Yichun: A City That Nurtures.首句对应“登高宜远”——“vision”一语双关，既是登高所见的实景，更是远见与格局，将“宜远”从地理维度提升至人生境界。次句对应“温养如春”——“spring”既是季节的春天，也暗合宜春的“春”；“nurtured”所表达的持续、温和的给予与滋养，精准捕捉了“温养”的神韵。两句一上一下，一外一内，刚柔呼应，与中文原句气质相通。最令我满意的是“nurture”一词的贯穿。前用分词“nurtured”，后用动词“nurtures”，同一词根巧妙串联，形成清晰的品牌印记。末句采用“城市名+核心属性”的经典等式，极致简洁，便于记忆。
城市精神的本质，从来不是一句悬于墙壁的标语，而是一座城市与市民对话，与世界相处的姿态。对于宜春，这种姿态，我反复思忖，最终落在了“温养”二字之上。它不喧嚣，不炫技，不争夺，更像一句沉默的、却始终在场的诺言，在你需要静好与力量时，悄然给予回应。
“登高宜远，温养如春。”——宜春，温养一座城。 （拓 海）