近日，国家药品监督管理局批准仁和药业股份有限公司旗下江西药都樟树制药有限公司研发的中药3.1类新药——清肺汤颗粒上市。这款全国独家品种是仁和药业深耕古代经典名方，现代化转化的又一重磅成果，让传承数百年的明代古方以现代制剂的全新形态走进大众生活。（据8月27日宜春发布微信公众号）
长期以来，受传统煎煮工艺烦琐、药效稳定性不足、取用携带不便等因素制约，大量优质古方深陷“有方无药、有典难用”的困境，难以适配现代生活节奏与临床诊疗需求，致使珍贵的中医药资源长期沉睡于典籍、难以惠民。因此，推动经典名方现代化转化，打破传统应用壁垒，是中医药守正创新的必然路径，也是激活传统医药价值、服务民生健康的重要举措。
古方“复活”，关键在于守正不泥古、创新不离宗。中医药传承创新，首要在于守正，深挖古籍典籍、严谨溯源考证、校准药材剂量，严守古方配伍精髓与药效内核，筑牢中医药发展的根基。在此基础上，依托现代制药技术与科研体系进行创新突破，以标准化、科学化的生产工艺破解传统方剂的短板弱项，建立完善的质量管控与量产体系，将传统汤剂转化为便捷高效、质量可控的现代制剂，打通古方从典籍文字到临床良药的转化通道。
中医药振兴发展，要传承文脉，更要与时俱进。经典名方的现代化落地，生动诠释了中医药传承创新的时代活力。立足当下，持续深耕古方资源挖掘，强化科研与产业双向赋能，完善中药产业配套体系，畅通古方成果转化落地链路，才能让更多沉睡千年的经典名方走出古籍、惠及大众。（许书琴 作者为江苏市民）