文化“新三样”远航 大美上饶全球圈粉

（上接第一版）“能卖成爆款的，无一不是用海外读者熟悉的叙事方式和文化语境重新包装过的故事。”元聚网络负责人潘晶说，公司组建了专业翻译团队，建设海外多语种网文翻译创作基地，形成“IP孵化-多语种改编-全球分发”的完整产业链条。如今，公司运营的AnyStories、Readink等海外平台，签约网文创作者超千名，海外用户超2000万、覆盖100余个国家。

从“借船出海”到“造船远航”，文化“新三样”已然成为上饶面向世界的一张名片。新征程上，“上饶造”文化IP必将以更自信的姿态融入国际市场，在更广阔的航道上劈波斩浪，让赣鄱文化的独特魅力跨越山海、直抵人心。

【短评】

不只是“走出去”，更是“走进去”

一座不靠海、不沿边的内陆城市，能否在文化出海的浪潮中占得一席之地？上饶给出了回答。精准而非粗放的政策供给、系统而非零散的产业生态、对文化内核的深度挖掘而非符号化的浅层输出，三者互为支撑，让上饶文化“新三样”的出海之路走得更稳、更远。

最让记者感触的，是“剧全帮”服务体系里那个“帮”字。300多名“剧管家”为剧组提供一对一服务，事项办理时限压缩60%以上……数字背后，是政府角色的校准：不是高高在上的管理者，而是躬身入局的服务者。

政府做了该做的事，企业也拿出了应有的韧劲。元聚网络从签约创作者到多语种翻译再到全球分发，贪玩从游戏研发到设立海外品牌“GameLovin”，产业链条环环相扣。

当铅山连四纸借助《盛世天下》的屏幕被全球玩家看见，当“柳如烟”“龙傲天”成为海外读者的睡前陪伴，当三国英雄在异国玩家的屏幕上金戈铁马，上饶真正做到了：文化出海可以不只是“走出去”，而是真正“走进去”。信江之畔的这番探索，用数字文化产业打通了对外文化交流的新通道，展现了内陆地区发展数字文化产业的强劲动能，也为文化优势如何有效转化为全球竞争力提供了生动样本。