电子报阅读机
2026-05-17
星期日
当前报纸名称:体坛报

跨文化融合 有时不需要翻译

日期:04-09
字号:
版面:第A5版:A5       上一篇    下一篇

述评

来自尼日利亚的前国脚强森,为了爱情远赴宁波镇海。这个故事最动人的部分,并非“跨国恋”的戏剧性,而在于一个追问:一个人要如何在陌生的土地上,重新长出根来?

强森给出的答案是:足球。

值得关注的不是他个人的选择,而是宁波这座城市给出的回应。当强森踏上这片土地时,等待他的不是孤立无援,而是一张由妻子提前“发朋友圈”织就的球友网,以及一个拥有41届足协杯、每年上千场比赛的成熟草根足球生态。在这里,他不需要刻意“融入”,他只需要走上球场——奔跑、传球、射门,然后一切就自然地发生了。

这揭示了一个常被忽视的事实:社会包容的实现,往往不依赖于宏观政策宣导,而取决于具体、可参与的载体。对强森而言,足球正是这样一个载体。在宁波“甬8超”联赛中,与他同场竞技的包括培训教师、企业职员、个体经营者等不同职业背景的球员。国籍与身份的差异,在足球这一共同语言面前被淡化。

更值得深思的是,强森的归属感并非单向的“被接纳”,而是双向的“被需要”。他是球场上的后腰、边后卫,是女儿眼中的球星,是俱乐部队友信赖的伙伴。归属感的本质,从来不是“我在这里”,而是“这里需要我”。宁波的基层足球赛事体系,恰恰提供了这样一个舞台:让每一个热爱足球的人,无论来自何方,都能找到自己的位置,都能感受到自己对团队的价值。

当然,我们也不必过度浪漫化个体的经历。强森的扎根,离不开他的经济基础、家庭支持和个人努力。但他的故事至少证明了一个朴素的道理:体育,是这个世界上成本较低、效果较好的“社会黏合剂”。它不需要翻译,却能让人听懂彼此的心跳;它不讲出身,只认奔跑和拼搏。

从尼日利亚到马来西亚,再到宁波镇海,强森的足球轨迹画出的是一幅生动的城市包容图景。当他说出“这就是我想要的生活”时,是在为一座城市投下信任票。 (高玲玲)