在肯尼亚内罗毕大学孔子学院,小朋友与舞狮表演队互动。新华社发
春节前夕,在巴西圣保罗街头,人们观看舞狮表演。受访者供图
一名埃及女孩在开罗中国文化中心展示自己写的福字。新华社发
在匈牙利布达佩斯唐人街新春庙会上,一名女孩体验舞龙。
新华社发
马来西亚吉隆坡天后宫的龙形彩灯装置。新华社发
扫码看
广东旅外乡亲的春节故事
迎春锣鼓的喧阗、龙腾狮舞的跃动、粤曲小调的悠扬、年画春联的缤纷……春节到,年味正浓。
春节是万家团圆的“中国时刻”,也是全球同贺的国际假日。从大洋彼岸的美国到远隔山海的西班牙,从南非约翰内斯堡热闹的唐人街到法国巴黎繁华的美丽城……连日来,只要有华侨华人的地方,都洋溢着春节的喜庆欢腾。轮番上演的各种年俗活动,传递着海外侨胞欢聚一堂的喜悦,也散播着中华传统文化的独特魅力。
目前,春节已正式成为联合国假日,不少国家和地区把春节作为法定节假日,世界约五分之一的人口以不同形式庆祝春节。全球视野下的春节,不仅寄托着全球华人的浓浓乡愁和家国情怀,更蕴含着生生不息的文明力量,向世界传递信心和希望。
大美中国年,四海共此情。海外粤籍侨胞怎么过春节?对祖(籍)国和家乡有哪些牵挂与祝福?日前,记者对话旅外广东乡亲,听他们讲述自己的春节故事。
●南方日报记者 龚春辉 陈嵘伟
浓浓“年味儿”温暖世界
放眼世界,很多地方都洋溢着喜庆气氛,渐入五洲同庆农历新年的“中国时间”。春节正不断走向世界,世界也在热情拥抱春节。
走在纽约布鲁克林唐人街上,满眼是汉字的店铺招牌,充耳是各地的方言土语。这几天,美国纽约广府人总会常务主席陈恩安和家人忙着选购金龙挂件、福字贴纸等春节饰品。他说,今年春节对纽约州的华侨华人有着特别的意义。
2023年9月,美国纽约州州长凯茜·霍楚尔签署法规,宣布春节为该州公立学校法定假日。“时下纽约的春节氛围尤其浓郁,各类节庆活动令人目不暇接。”在纽约生活四十余载的陈恩安介绍,随着龙年春节临近,各侨团纷纷组织庆祝活动,不仅慰藉了纽约华侨华人的乡愁,也为当地民众了解和感知中华传统文化打开了一扇窗。
华裔人数居美国各州之首的加利福尼亚州,是全美第一个将农历春节列为法定假日的州。自2023年起的农历大年初一,加州政府辖下的公务体系、公立学校都放假一天。“春节成为法定假日后,洛杉矶社会各界对春节文化有了更多了解和认同。”洛杉矶—广州友好城市协会联合会会长康永华说,“在洛杉矶,不论新侨还是老侨社团,都会举办春节联欢活动,除了邀请华裔外,各族裔美国朋友也会参与进来,看舞龙舞狮、吃粤菜、逗利是。”
2016年10月,巴西里约州把春节列为官方节日,二月成为“中国新年纪念月”。“中国功夫、中国民族舞蹈……春节前后漫步里约热内卢街头,能看到满满的中国元素。”在巴西中国友好协会会长李少玉看来,全世界欢度春节的形式,早已不仅仅停留在燃放烟花、举办灯会等方面,而是更多体现在文化层面的深度交流。
岭南文化瑰宝传四方绽芳华
当地时间2月3日,2024年迪拜“温暖迎春·欢乐春节”大巡游在阿联酋知名地标哈利法塔下的公园举行。大巡游现场,阿联酋广东商会举办了锣鼓标旗、岭南传统服饰巡展,还组织了舞龙、舞狮等中华传统民俗表演,瞬间让现场的气氛高涨。
广东省驻阿联酋经贸代表处首席代表、阿联酋广东商会会长张钦伟表示,多种多样的迎春纳福活动不仅成为凝聚旅阿华侨华人的纽带,也深受当地民众的喜爱,架起中阿民心相通的桥梁。
多彩粤文化,别样岭南情。南粤大地传统文化历史悠久、独具特色,丰富多彩、底蕴深厚。数百年来,随着一代代华侨先辈漂洋过海、闯荡世界,一批具有鲜明广东特色的年俗在全球各地生根发芽、传承演变。
当地时间2月6日,年过七旬的陈再藩从中国回到马来西亚柔佛州新山。“马来西亚多地的学校、社区和商场,都会举行各式各样的春节庆祝活动,纷纷邀请我们鼓队到场演出。”作为第二代潮籍华人、“廿四节令鼓”创始人,陈再藩今年春节期间的行程很满。他说,当初受潮州大锣鼓启发而创作的“廿四节令鼓”,于2009年列入马来西亚国家文化遗产,如今已发展成为马来西亚多地大型节庆、宴会的压轴节目。
粤剧作为岭南文化的瑰宝,早已在海外传播开来。“粤剧是一张充满乡情的文化名片,逢年过节看大戏是不少旅法广东乡亲的习惯,我们社团也有粤剧组,还曾多次邀请荷兰的朋友同台演出,以乡音慰藉思乡之情。”法国番禺富善社社长方显秋介绍,法国、英国、荷兰、比利时、德国等欧洲国家华侨华人都成立了粤剧粤曲社团,推动粤剧走出华人圈,为住在国的多元文化添砖加瓦。
甲辰龙年春节来临之际,洪都拉斯华侨总会副会长赵太荣为除夕夜的联欢庆典忙碌着。“我们的年夜饭是一场乡音乡情交织的盛会,其中最吸引人的节目是岭南醒狮和武术,队员们正在紧张排练中。”他说,“除了侨界人士齐聚一堂,我们也希望本地朋友一起参与进来,包括邀请洪都拉斯副总统古特雷斯等政要共享欢乐祥和的春节文化盛宴。”赵太荣表示,中洪建交后两国在多领域的合作更上一层楼,越来越多洪都拉斯人对探索和了解中华文化、中国节日、广东年俗等深感兴趣。
在沉浸式体验中赓续文化基因
新春将至,西班牙马德里育才现代汉语学校的外墙上,张贴着数十张五颜六色、充满童趣的剪纸龙,引得路人纷纷驻足欣赏。“这些剪纸都出自可爱的孩子们之手。”校长李静介绍,校园内的龙年元素装饰吸引了许多当地人的目光,“春节所蕴含的对美好生活的向往和对家庭团圆的珍视,受到了各方朋友的欢迎,他们会用西语给我们送上新年祝福”。
对海外华校学生而言,春节前后大大小小的联欢活动,是展示才艺的重要舞台。为了让华二代、华三代真切感受“年味儿”,华文学校老师纷纷开动脑筋,让孩子们在沉浸式体验中赓续中华优秀传统文化的基因。
在春节前三周,德国九州中文学校便针对不同年级学生开展了形式多样、丰富多彩的庆祝活动。“传承中华传统文化是贯穿其中的主题。”校长严萍说,对海外华裔青少年而言,春节等传统节日是他们接触中华传统文化的重要机会。
“在印尼,舞龙舞狮是一项普及率很高的项目,无论是华校还是当地学校,几乎都有龙狮队。每逢春节,舞龙舞狮更是各个学校庆典中的‘重头戏’。”印度尼西亚三语学校协会主席陈友明介绍,龙年春节来临前,印尼各地的华文学校纷纷率领龙狮队,前往当地其他学校开展交流,“广东醒狮与印尼巴龙舞同台表演,锣鼓齐鸣,热闹非凡”。
当地时间2月7日,匈牙利匈中双语学校举办了一场迎新春文艺活动,约600名师生参与其中。“最受大家欢迎的环节是舞狮表演,节目一结束,孩子们就冲上去摸醒狮的脑袋和眼睛,碰碰狮尾,有些孩子还披上舞狮道具,有模有样地表演了起来。”该校教师杨轶慧说。
今年春节,匈牙利匈中双语学校放假两天。杨轶慧与几位老友相约在布达佩斯一家粤菜馆同吃年夜饭,再掐着点给中山的亲朋好友、街坊四邻拜年,道一声:“龙年大吉!”