我市开展节前规范社会用字监督检查

拉萨融媒讯（记者齐永昌）雪顿节将至，为进一步推进语言文字规范化、标准化建设，促进各民族交流交往交融，8月14日，由市藏语委办（编译局）牵头，组织市民委、城关区市场监管局、城关区藏语委办（编译局）等相关部门联合开展规范用字监督检查工作，有序推进拉萨民族工作和藏语言文字事业持续健康高质量发展。

“你招牌上的藏文掉字了，这个会破坏城市的文明形象……”当日上午10时，在平措康桑观景酒店门口，检查人员发现，店名的藏文翻译部分不完整且存在掉字现象，且藏文大小比例不一致，遂提出了整改意见。检查中，检查人员分成2个组，对市区主干道商铺招牌、指示牌、广告牌、电子显示屏等面向社会公众使用的所有藏语文社会用字进行监督检查。

在朵森格北路一家冒菜店前，检查人员发现，这家店招牌的汉语和藏语的店名不符，经检查人员指正后，店里负责人表示将尽快更换招牌。

市编译局校审科科长尼玛顿珠说：“雪顿节来临之际，自治区藏语委办编译局、市藏语委办编译局、城关区藏语委办编译局，还有市民委等6家单位联合形（组）成了社会用字检查组，对拉萨市主要街道的社会用字进行了检查，其主要目的就是在雪顿节期间营造一个良好的语言文字用字氛围。”

据统计，当日，我市两个检查组共检查1000多户商户，发现存在问题的有20多户，下发整改通知书20余份，立行立改3处。