电子报阅读机
2026-05-10
星期日
当前报纸名称:邢州报

乔羽在邢台改编《刘三姐》

日期:03-23
字号:
版面:11 邢文化       上一篇    下一篇

资料图

2010年冬,我有幸成为《邢台县志》第二卷的特邀编辑,具体负责序言、乡镇、文化、旅游、人物等栏目的采写,顺便收集到词坛泰斗乔羽前来邢台体验生活和改编创作《刘三姐》电影角本的轶事。

刘三姐本是广西民间传说中的一个离奇人物,曾被当地人编成彩调剧搬上地方舞台。

1958年春,刚过而立之年的乔羽,以京城专业作家和国家影剧编导的双重身份,前来邢台体验生活,立马得到时任邢台县县长何耀明的支持和关照。

何耀明之所以敬重乔羽,是因为他也喜欢读书和创作,自然使他俩成为知心好友。

夏末秋初,乔羽应邀与导演苏里等人,一同前往广西采风,一走就是好多天。

返回邢台后,何县长第一时间为乔羽接风洗尘。

这天晚上,何县长在家里亲自下厨,精心烹饪了四菜一汤,其中有一道硬菜,就是葱花凉拌猪耳朵丝。然后拿出一瓶山西汾酒,二人便“哥俩好”起来。

刚刚喝了不足二两,酒量不行的乔羽,便酒后吐真言,诉说这次广西之行宛若一座山,压得他有些呛不住。

什么样难题,居然让遐迩闻名的乔“大老爷”发愁呢?

原来,这次广西采风的重要课题,就是让他把刘三姐搬上银幕。

然而乔羽却心有疑虑,感觉刘三姐只是一个普通的农家女,虽说她天生一副金嗓子,但她没有读过书,岂能自编自唱?

尤其是现场斗歌,没有文化底蕴的刘三姐,怎能现场发挥以歌为剑,将莫老财雇佣的秀才歌手击败呢?

热情的何县长安慰乔羽说,自古高手在民间,民间藏龙卧虎奇才多啊!

翌日,何县长亲自陪同乔羽,前去太行山里的石槽村体验生活。

石槽村支书孙清贵,虽说没有上过一天学,识字不多,但他天生聪明,记忆力超群,尤其是善于编民歌。

作为村支书,孙清贵以身示范,带领全村群众植树造林,绿化万亩山场,被评为全省林业劳模。

特别值得一提的是,孙清贵还把石槽村发展林业的做法,及时编成准确到位的新民歌和快板,既生动活泼,又鲜明形象,朗朗上口极为便于传记:

“石槽村,靠东山,光山秃岭变果园。南山岭上栽柿树,葡萄挂果荒沙滩。”“无灾人植树,有灾树养人。山村无树家难富,绿树成荫紫气来!”

乔羽与孙清贵一见如故,大有相见恨晚的感觉。

通过亲切的接触交谈,乔羽对孙清贵的印象好极了。尤其是对他胸无点墨却能出口成章的奇才,更是敬佩。

由此及彼联想到广西歌仙刘三姐,乔羽心里似拨云见日豁然开朗,从而坚定了改编《刘三姐》的信心和决心。

于是,他果断决定在石槽住一段,好好体验一下生活,捕获创作的灵感。

擅长创作电影角本的乔羽,在孙清贵的身上得到借鉴和启发,很快便理顺了改编歌舞剧《刘三姐》的基本思路,拟订出各章节的创作方案。

这天夜里,乔羽挥毫夜战,直到凌晨五点,他才把外衣脱掉,盖上被子酣然入睡。

一阵敲门声将梦中的乔羽惊醒。他一个鲤鱼打挺,连忙下炕拉开屋门,只见孙清贵正春风满面站在院里。

“刚刚接到县委办电话,大约上午九点左右,何县长前来接你去玉泉寺采风。”

据《邢台县志》记载,玉泉寺始建于唐朝,千年古刹名扬邢襄大地。玉泉寺南,有一硕大泉池格外神奇,泉眼昼夜翻花喷玉,日出水量1000立方米上下。尤其是每逢夕阳斜照,一池碧波宛若千万颗宝石熠熠生辉,令人赏心悦目,被列为邢台古八景之一。

这天吃罢早饭,皇寺村干部王万俭,便邀上本村一位姚姓老中医,搭伴前来玉泉池。

原来,王万俭清早接到县里电话,按通知要求,他叫上姚老中医,专程在此等候乔羽和何县长。

上午10点许,一辆八成新橄榄绿吉普车,缓缓开到玉泉寺。

县委办干事周来聚,二十出头正年轻,何县长便亲昵地称其为小周。

小周熟练地打开车门后,乔羽与何县长便先后下车,一边说说笑笑,一边径直走近玉泉池。

玉泉池约有三亩地大小,基本上呈一圆形,周边青石浆砌成岸,翠柳葱茏环绕,倒映粼粼碧波。池中央有一微型野岛,岛上建有四角休闲凉亭,一方方不规则状磴石跳跃性排列,构成一条赏景小径,逶迤与玉泉寺南门相连。整个玉泉池自然景观相映成趣,浑然天成。

小周跟着何县长陪同乔羽开心赏景。倏地,乔羽发现水中有几根残缺不全的青石柱,上面雕刻着花鸟人物图案,其中一个美女栩栩如生,还有两个行楷大字写得很有神韵。

乔羽眼睛一亮,连忙弯腰伸手,要去水中捞摸那两枚墨宝。

一旁的小周心中一惊,生怕把乔老爷滑进水里面。

于是,小周便轻轻上前,伸手抓住乔羽的胳膊,把他扶到池畔安全地带。

乔羽微微一笑,一指池水失声道:“小周啊!快把水中的刘三姐,救上岸来啊!”

小周一头雾水,其他的人也是一头雾水,不知道乔羽在说什么。

惟独何县长心知肚明,知道乔大老爷已进入电影角本的创作角色。

赏罢玉泉池美景,乔羽提出去尼姑庵看看。

村干部王万俭一马当先,领着大家登上附近的棋盘山。

王万俭一指山坡上几座石板房,绘声绘色地说,这就是当地有名的尼姑庵。

新中国成立前,尼姑庵里的尼姑们,依靠耕种几亩坡地,加上香客捐赠的油钱,日子还较红火。

新中国成立后,除一名老尼姑继续留在庵里,其他人全都还俗。

土改时,村里没有动员老尼姑入社,而是将尼姑庵原有房屋和坡地,依旧划归老尼姑名下,让其自食其力。

乔羽听罢面露喜色,悄然与何县长相视而笑:

“玉泉古寺禅意浓,”

何县长剑眉一扬接道:

“尼姑还俗为社员。”

乔羽张口又是一句:

“尼庵宝地归老尼,”

何县长完美收尾:

“自种自养乐无边!”

王万俭是个大老粗,自然不懂他俩对诗的乐趣。

乔羽与何县长一唱一和,几句简单的对诗,居然捅破了他愁在心里的窗户纸,看到了希望。

乔羽知道,广西素有“歌海”之誉,刘三姐自然而然便成为歌海掌舵扬波之人。

遥在盛唐时,有关刘三姐的美丽传说,便在广西世代赞美。

新中国成立后,广西省扶绥县破天荒将刘三姐的形象搬上舞台,并逐渐演绎成民间歌舞剧而遐迩闻名。

后来,由古笛执笔、贺绿汀指导,以柳州彩调剧《刘三姐》剧本为基础,重点将其第五场《对歌》进行调整,并对原有歌词进行反复修改润色,侧重强化了一代歌仙的反抗精神,最终完成歌舞剧《刘三姐》的特色创编,并在省内外公演260余场,荣获全国戏剧演出一等奖。

为让更多的人知道歌仙刘三姐,乔羽暗下决心,要对歌舞剧《刘三姐》进行大刀阔斧的改编,将其搬上银幕。

首先,乔羽拟订将电影角本的重头戏,放在男女双方的对歌上,巧妙添加情节和细节,使其跌宕起伏曲折离奇,达到更加具有传奇的戏剧性,从而产生强大的吸引力。

其次,乔羽计划突破舞台剧表演的限制,分别因地因剧制宜,出奇制胜将镜头瞄准桂林山水特色,匠心独运地将其拍成了一部别具地方特色的风光特写专题片。

返回县委大院后,胸有成竹的乔羽,在何县长的大力支持下,很快便把广西歌舞剧剧本,改编成了电影《刘三姐》的角本,并及时返京交稿。

“这个电影角本写得不好,”导演苏里一脸严肃,“腾”的一下从坐椅上站起来,并把电影《刘三姐》的角本一合,卖了一个关子笑道:“世上恐怕就没有好的啦!乔老爷这个电影角本呀,简直就是狗撵鸭子呱呱叫啊!”

“好你个苏大导演,你敢耍我?”乔羽佯怒,上前捶了苏里肩膀一拳。

随后,导演苏里陪同乔羽,携手长春电影摄制组及有关人员,及时奔赴广西桂林、阳朔等地,组织精兵强将分工合作,大刀阔斧地进行野外拍摄,公元1960年12月,中国大陆第一部风光歌剧电影《刘三姐》,应运而生首次在北京公演,好评如潮。

令人震撼的是,这部电影歌剧一夜爆红,不但一举获得中国第二届大众电影百花奖多个奖项,而且在全国各地产生了连锁轰动效应,成为一个时代的经典佳作。尤其是歌仙刘三姐的光辉形象和甜润醉人的金嗓子,声情并茂形成神奇的魔力,恰到好处带火了一方经济,带火了桂林山水甲天下,使其名扬世界,历经数十年依旧魅力无限!

看过电影《刘三姐》的都知道,里面最为精彩的镜头,是在阳朔县穿岩村拍摄的抛绣球。如今,该村的那株大榕树依旧枝繁叶茂,成为八方游客慕名打卡的红火景点。

全国文旅经典项目《印象刘三姐》,舞台就在阳朔县城附近。该剧集艺术性、民族性、视觉性、惟一性、震撼性于一体,妙把桂林山水甲天下的美,喜与艺术融合达到完美升华,使阳朔自然风光与人文景观交相辉映魅力四射,成为全国第一部全新概念的山水实景演出,把最新时最美的漓江生活,展示得异彩纷呈令人神往……