本报讯（记者郭秀玉）云集众多国内音乐剧创作大咖，徐丽东、贾凡等一线音乐剧演员倾情献唱的俄罗斯音乐剧《安娜·卡列尼娜》中文版，将于4月7日-8日在华发中演大剧院上演。
迄今演出约30场
该剧原版为改编自列夫·托尔斯泰同名爱情巨著的俄罗斯音乐剧《安娜·卡列尼娜》，是俄国当代艺术的国宝级佳作，被称为“俄罗斯四大吟游诗人之一”的尤利·金将其删繁就简，浓缩为2个小时的音乐剧，在2016年一经推出即稳坐俄罗斯票房冠军宝座。
而作为首部从俄罗斯原版引进的中文版音乐剧，《安娜·卡列尼娜》迄今在各个城市进行了约30场演出，已吸引了约4万名观众，在近期的中俄文化交流期间，中国日报（CHINA DAILY）更是对这部音乐剧进行了大篇幅专访，体现出它在中俄文化交流过程中的重要地位。
这版“安娜”有何不同？
俄罗斯原版主创团队全程参与制作，导演阿丽娜·切维克更是亲力亲为，与中方团队共同工作近3个月，确保风格的统一和表达的精准。中文版还邀请到了俄罗斯文学翻译家、中国俄罗斯文学研究会会长、俄联邦友谊勋章获得者刘文飞担任文学顾问和中文译配。
全剧40余首歌曲风格多样，极具代表性。除了能听到宏大的交响乐和管弦乐配器外，还会有摇滚乐这样硬核的表现方式。另外，在整个音乐的动感节奏中，既有朋克风、摇滚风这样现代舞的舞蹈，同时也有芭蕾舞、宫廷舞和一些有当地民族特色的民间舞。
《安娜·卡列尼娜》在舞美和服装设计上也极具匠心。以著名的火车场景启幕，通过朋克风的钢架和火车头贯穿全场，在充盈的灯光和音乐中创造出令人印象深刻的“多媒体谜题”。从歌剧院到滑冰场，从华丽的宫廷舞会到夏季的乡村，无与伦比的舞台布景赋予了音乐剧极大的艺术融合性，再加上300多套华美的服装，完全还原了19世纪俄罗斯的人物风貌。实力团队和俄罗斯原版灯光舞美及服装，确保了中文版《安娜·卡列尼娜》重现原版的精致恢弘与史诗气质。