叶裕
喜欢古典文学和追古装剧的朋友,经常会遇到一个词:足下。那何为“足下”?《现代汉语大词典(第7版)》给出的解释很简单:“名词。对朋友的尊称(多用于书信)。”
但“足下”一词仅仅这么简单吗?《史记·项羽本纪》记载:张良入谢,曰:“……谨使臣良奉白璧一双,再拜献大王足下;玉斗一双,再拜奉大将军足下。”这是臣子称君王之例;《史记·季布传》:曹丘至,其揖季布曰:“且朴楚人,足下亦楚人也。朴游扬足下之名于天下,顾不重邪?何足下距朴之深也。”此乃同辈之称。
南北朝时期,南朝史学家裴骃为《史记》作注释,援引东汉蔡邕解释:“群臣士庶相与言,曰殿下、陛下、足下、侍者、执事,皆谦类。”由此可见,在古代,“足下”既是下称谓上,也是同辈相互的一种尊称。
单从字面理解,“足下”这个词似乎带有某种侮辱性,却怎么成了极重礼仪古人的尊称?在解释这个问题之前,我们先了解一下寒食节的由来,现有史料表明,“足下”和寒食节有着密不可分的关系,是寒食节起源的一个重要载体。
寒食节是我们汉民族传统节日中唯一以饮食习俗来命名的节日。这个节日起源于中国古代春秋时期,至今已有2600多年的历史,地点在山西介休绵山。
国学大师吕思勉在其所著《中国通史》的第三卷“介子推隐居”一章中,记载了晋公子重耳和介子推的故事。春秋时期,晋国内乱,重耳被逼逃亡,介子推跟随重耳19年,历尽颠沛流离,艰辛危困。一次,重耳在流亡途中粮尽食绝,饥饿难忍,介子推毅然从自己大腿上割肉一块供重耳充饥,这就是“割股啖君”的典故。因此,我们不难得出这样一个结论,介子推真可谓是一位忠心耿耿、以身报君的良臣。重耳结束流亡回到晋国,登上王位,史称晋文公。他励精图治、奋发图强,开创了晋国长达百年的强盛基业,是历史上赫赫有名的春秋五霸之一。
然而,重耳在继位后大封有功之臣时,却独独忘了介子推,事后经人提醒想起,而这时不图为官的介子推已携老母隐居于深山。明代冯梦龙《东周列国志》中描写:晋文公亲自去深山找介子推,遍寻不见,听从臣属之计,纵火烧山,欲逼介子推出山,但介子推坚决不出,任大火三日,与母相抱,被焚死于枯柳之下。
南朝宋刘敬叔《异苑》卷十记载:“介子推逃禄露隐迹,抱树而死。文公拊木哀嗟,伐而制屐。每怀割股之功,俯视其屐曰:‘悲乎,足下!’足下之称,将起于此。”
晋文公砍下介子推临死前抱着的那棵树,做成木屐,每每看到脚上穿着的木屐,便叹息道:“足下”,以表他对介子推的愧疚、思念和敬佩之情。“足下”一词,由此诞生。他下令,介子推死难之日,禁火寒食。寒食节由此而来。
顺便说一下 ,寒食节和清明节相连,但寒食节非清明节,不能混为一谈。因寒食、清明两节相近,古代官方在制定假期时把两节合二为一。《唐会要·卷八十二·休假》明确记载:“至贞元三月九日敕,寒食清明,宜准元日节,前后各给三日。”所以,《中华传统文化大观》中说:“大致到了唐代,寒食节与清明节合二为一。”
汉字作为中华文化的重要载体,由于各种因素的变化,有一些字、词、句在漫长历史长河中,所表达的意思已经与最初的含义不完全一致,甚至是相左的,就像“衣冠禽兽”。还有一些词语,则长期被世人误解误用,很有必要正本清源,还其本来面貌。基于此,本版特开设“字斟句酌”栏目,欢迎广大读者踊跃投稿,来稿请注明“字斟句酌”栏目,投稿信箱:whrbguoq@163.com。