电子报阅读机
2025-12-07
星期日
当前报纸名称:芜湖日报

二与贰有何区别

日期:11-14
字号:
版面:第A05版:芜湖地理       上一篇    下一篇

看到今年1月10日“字斟句酌”专栏文章《说“一”说“二”》,对数词“一”和“二”作了深度解析,很受启发。但仍觉言犹未尽,现絮叨数语,聊作补充。在古代,“二”还有一个音同义近的词——“贰”。

我们知道“二”是数词,贰是“二”的大写体。用两笔以表示二,这就是所谓“积画为数”。《说文解字》析:“地之数也,从偶一。”

《左传·隐公元年》:“命子封帅车二百乘以伐京”,是说(庄公)令子封率领兵车二百乘,攻打京城。《左传·僖公二十四年》:“天实置之,而二三子以为已力,不亦诬乎?”这里“二三子”言极少。《左传·成公三年》中有“二国治戎”“二国图其社稷”“二国有好”,均指两个国家。西汉邹阳《狱中上梁王书》中有“两主二臣”“此二人者”“二国”与韩愈《讳辩》中有“二名不偏讳”“为犯二名律乎”“孔子不偏讳二名”,均是数词,不能写作“贰”。

“二”表示不专一,仅这一点与“贰”相同。《左传·成公十三年》:“楚人恶君之二三其德也,亦来告我曰”犹言三心二意。《诗经》上有“二三其德”之句。也有直接写“二心”的,如《史记·刺客列传》:“而求杀之,是怀二心以事其君也”。

再来看“贰”。

“贰”,最早是“副”的意思,《周礼·秋官·大行人》中“贰车九乘”,指副车。《周礼·秋官·大司寇》:“凡邦之大盟约,皆受其贰而藏之”,指盟约的副本。还当副手、副职讲,如《魏书》卷十四:“羽对曰:太尉宜专节度,臣但可副贰而已”。

先秦时期,“贰”的另一个常用意义是指重复一次,《论语·雍也》:“不迁怒,不贰过。”同时从属于两个君主也叫“贰”,即两属,《左传·隐公元年》:“既而大叔命西鄙北鄙贰于已”,是说在从属原来君主的同时又从属自己。古代有“贰臣”,指在前一朝代做官,投降后一朝代又做官的人。

由此引申为不专一、不一致,成为“壹”(专一)的反义词。《孟子·许行》:“从许子之道,则市贾(价)不贰,国中无伪”。《荀子·天论》:“循道不贰则天不能祸”。《左传·僖公三十年》:“晋侯、秦伯围郑,以其无礼于晋,且贰于楚也”。《韩非子·五蠹》:“其学者则称先王之道以霸仁义,以疑当世之法,而贰人主之心”。南朝人丘迟《与陈伯之书》:“部落携离,酋豪猜贰”。

“贰”表示离心,如魏征《十渐不克终疏》:“此诚由识陛下矜育之怀,所以至死无携贰”,是说到死也没有一人离心逃散的。《左传·宣公十七年》:“举言群臣不信,诸侯皆有贰志”。

总之,“贰”表示两属状态、怀有贰心、引申为不专一、离心等。“二”是数字,后代借用“贰”为“二”的大写。“贰”的其他意义,不用“二”代替。

汉字作为中华文化的重要载体,由于各种因素的变化,有一些字、词、句在漫长历史长河中,所表达的意思已经与最初的含义不完全一致,甚至是相左的,就像“衣冠禽兽”。还有一些词语,则长期被世人误解误用,很有必要正本清源,还其本来面貌。基于此,本版特开设“字斟句酌”栏目,欢迎广大读者踊跃投稿,来稿请注明“字斟句酌”栏目,投稿信箱:whrbguoq@163.com。

刘春生