章荣忠
众所周知，成语是汉语中一种特殊的表达方式，它是由一组词汇构成的固定短语，具有特定的意义和用法。在浩如烟海的成语中，有些成语，看着真不像成语，比如下面这几个：
冬日可爱。我们看字面，很容易联想出“冬天的太阳很可爱”的意思。“冬日可爱”出自于《左传·文公七年》中的记载：“酆舒问于贾季曰：赵衰、赵盾孰贤？对曰：赵衰冬日之日也；赵盾夏日之日也。”对于酆舒的提问，贾季的回答很是巧妙，用“冬日”和“夏日”暗喻两人之“贤”：赵衰是冬天的太阳，让人觉得可爱；赵盾是夏天的太阳，让人觉得可畏。因此，后人用“冬日可爱”的成语，比喻人的慈祥温厚、平易近人。
一龙一蛇。这则成语不是一条龙、一条蛇的意思，而是比喻人的或出或处，或显或隐，随情况的不同而变化。《管子·枢言》中说：“一龙一蛇，一日五化之谓周。”《后汉书·冯衍传》中也说：“一龙一蛇，与道翱翔，与时变化，夫岂守一节哉！”
惨绿少年。惨即黪，惨绿即深绿色的意思。唐朝张固撰写的《幽闲鼓吹》中，有这样一则故事：唐潘炎子孟阳拜户部侍郎，一日会同列，其母垂帘视之，问末座惨绿少年何人。所以，“惨绿少年”不是面容惨淡憔悴、灰头土脸的少年，而是形容风度翩翩的青年男子。
青州从事。我们一般觉得“青州从事”是个古代的官名，但实际上却是美酒的隐语。《世说新语》里有这样一则故事：东晋的恒温有个主簿（类似现在的秘书）善于辨别酒的好坏，桓温每次得到酒都让这名主簿先鉴别一下。如是好酒，主簿就说是“青州从事”；如是劣酒，主簿会说是“平原督邮”。当然，“平原督邮”也是成语，指的就是劣质酒，孬酒。
口头禅。原指不懂佛教的禅理，只会袭取一般的谈禅说法作为谈资。古诗云：“平生不学口头禅，脚踏实地性虚天。”后来泛指经常挂在嘴上而没有实际意义的词句。
一蟹不如一蟹。这里的蟹不是指螃蟹，而是指人，比喻一个比一个差、一个不如一个。金代王若虚《滹南遗老集·文辨》中说：“晏殊以为柳（柳宗元）胜韩（韩愈），李淑又谓刘（刘禹锡）胜柳，所谓一蟹不如一蟹。”
汉字作为中华文化的重要载体，由于各种因素的变化，有一些字、词、句在漫长历史长河中，所表达的意思已经与最初的含义不完全一致，甚至是相左的，就像“衣冠禽兽”。还有一些词语，则长期被世人误解误用，很有必要正本清源，还其本来面貌。基于此，本版特开设“字斟句酌”栏目，欢迎广大读者踊跃投稿，来稿请注明“字斟句酌”栏目，投稿信箱：whrbguoq@163.com。