《绣像封神演义》书影
《绣像封神演义》插图
褚福颖 文/图
近期,电影《哪吒之魔童闹海》的票房佳绩,再次点燃了大众对哪吒、太乙真人、申公豹等神话人物的兴趣,这些人物形象源自著名神魔小说《封神演义》。《封神演义》的叙事框架来自于元代《武王伐纣平话》,在明代嘉靖万历时期,作者吸收了《春秋列国志传》相关部分并借鉴了大量的民间传说创作而成。在芜湖市图书馆分馆安徽文化名人藏馆的“阿英藏书室”中,珍藏着两部不同版本的《封神演义》,一部是《绣像封神演义》,另一部是《新刻钟伯敬先生批评封神演义》,两部《封神演义》中均有大量精美插图与当时人的评点,细读深思,我们可以与小说作者、评点者对话,得以窥见神魔小说背后的文化密码。
阿英所藏两部《封神演义》,均以百回本为底本,书首均有《封神演义序》,序末署“康熙乙亥午月望后十日长洲禇人获学稼题于四雪草堂”。两者均配插图,且每回末尾也均附钟伯敬的评释。钟伯敬,本名钟惺,是明代著名文学流派竟陵派的代表人物,其评点以简洁犀利的语言剖析人物性格与情节。钟伯敬的评释作为两部古籍的共同核心,具有极大的艺术价值,有利于读者对人物形象、故事情节、主题思想的把握和理解。例如,对哪吒闹海事件的评析,钟伯敬在第十二回终“总批:哪吒在九湾河洗澡原是小儿常态,夜叉原是卤(应作‘鲁’,编者注)莽恶状的,二人相见自不是好相识,所以遭哪吒打死。只这三太子便当问一端的,此事原好结局,如何也蛮做起来,亦遭毒手,还是自欠主张。又批:哪吒终是爽利汉子,自不藏头露尾,一见敖光便自承认,若是今人就有许多抵赖,许多婆子气。”此处对哪吒“爽利汉子”的赞誉,对敖丙“自欠主张”的讥讽,既是基于小说的文学批评,又是对当时世道人心的影射。例如,他将哪吒“自认不讳”的直率与“今人抵赖婆子气”对比,其批判锋芒直指晚明社会的虚伪风气,这种借古喻今的批评策略,与当下网络时代的“弹幕文化”颇有相似之处,二者皆以即时、碎片化的方式介入文本,实现经典与现实的对话。
这两部《封神演义》不同点主要表现在三个方面:一是版式特征不同。《绣像封神演义》(以下简称《绣像》本)是清光绪十五年(1889)上海广百宋斋校印,分五册,版心镌有“绣像封神演义”、回数和页码;《新刻钟伯敬先生批评封神演义》(以下简称《新刻》本)则为民国时期申报馆仿聚珍版印,分十九卷十六册,每卷回数不等,版心镌“封神演义”、卷回数和页码。二是插图的数量和分布不同。《绣像》本插图体系较为完备,除目录后附三十二幅人物绣像外,在每奇数回(除第五回)前有两幅回目场景插图,分别对应每回关键情节,全书共一百三十幅图。而《新刻》本仅目录后有三十二幅人物图,正文无附加插图。三是图像描绘和题记不同。《绣像》本里的插图以细腻的线条勾勒人物服饰、兵器及坐骑,特别是场景插图,更具“叙事性”,如十二回“陈塘关哪吒出世”,对应插图的情节是“哪吒闹海”,画面上,九湾河波涛汹涌,浪花翻滚,坐在逼水兽上的敖丙双目圆睁,紧握画杆戟正奋力刺向哪吒,而岸上的哪吒一展混天绫,乾坤圈正照敖丙头顶,这生动的表情描绘以及动态的场景再现,直观展现了文本的冲突张力。而《新刻》本中的人物图像则侧重“注释性”,插图中除标注人物姓名外,另附有图赞,如哪吒图像旁题有“杀夜叉打龙王,气概猖狂,乾坤圈火尖枪,威武飞扬。”它以凝练的词句提炼出人物核心事迹与性格特征,增加了价值评判。
芜湖市图书馆收藏的这两部《封神演义》来源于现代著名藏书家阿英先生的捐赠。阿英先生不仅是著名文学家、剧作家、学问家,还是“冷门文献的守护者”。他对晚清、民初的地方戏曲和通俗小说尤为关注,这两部《封神演义》的收藏,正是其藏书丰富性的体现,对推进《封神演义》的研究也有很大的价值。