叶裕
西汉时期,曾因一场宴席诞生了一个成语,这就是首鼠两端。
首鼠两端,是一个使用频率颇高的成语,亦作:首施两端,踌躇两端。《现代汉语词典》(第七版)解释:“迟疑不决或动摇不定,语出《史记·魏其武安侯列传》。首鼠:踌躇。”这是一个有趣的成语,因为在日常使用过程中,这个成语经常被一些望文生义的人,误解成言行、表里不一的意思。而众多成语词典中,都将首鼠解释成踌躇。据此,有人认为,这个成语本来与鼠无关,只因首鼠和踌躇音近而被误读,认为老鼠不应该背这个黑锅。的确,带“鼠”字的成语多达百余条,无一例外均为贬义,老鼠已经够“黑化”的了。
首鼠两端这个成语,讲的是魏其侯窦婴(汉景帝母亲窦太后的堂侄,汉景帝的姑表兄弟)、武安侯田蚡(汉景帝皇后王娡的弟弟,汉景帝的小舅子)和将军灌夫三人因一场宴席而发生的故事。
孝景前三年,汉景帝任命窦婴为大将军,平定了七国之乱。窦婴把皇帝赏赐的千金放在走廊下,让将士们酌情拿用,自己没有往家里拿一块。此举赢得了将士们的拥戴。七国之乱平定后,窦婴被封为魏其侯。但窦婴有个大缺点:格局小,喜欢使小性子。他在做太子太傅时,栗太子刘荣被废,他力争未果,便称病隐居,众人劝说无效,这并不是窦婴第一次使小性子。汉景帝评价他:“沾沾自喜耳,多易。难以为相,持重。”
首鼠两端这个成语的另一位“主角”田蚡,相貌矮小丑陋,但他熟读儒家经典,能言善辩,有富贵相。在田蚡还是个小官时,经常陪窦婴喝酒,装得跟孙子一样。以至有人还撰文说田蚡比窦婴晚了一辈,真是让人贻笑大方。但田蚡在渐渐得势之后,便与窦婴有了矛盾,进而心生怨恨。
首鼠两端的第三位“主角”灌夫本姓张,父亲是汉朝开国功臣灌婴手下的门客,因立战功做了官,后来就用灌姓。灌家父子在平定吴楚反叛中,灌夫的父亲作战勇猛,不幸战死。灌夫不喜欢读书,不喜欢阿谀奉承;性格直率,喜欢打抱不平为人出头,屡次犯法丢官。
因为失宠,窦婴离开了大汉权力中心,这时,他遇到了同样失势的灌夫,两人大有相见恨晚之感。窦婴想利用灌夫的勇猛为自己涨势;灌夫想依靠窦婴列侯的身份好与汉室权贵有交往,以抬高自己的身价。就这样,两个各怀心思又同为失势之人便抱团取暖,来往密切。
汉武帝元光四年夏天,丞相田蚡娶夫人。他姐姐皇太后王娡下诏,列侯宗室都要去祝贺。窦婴叫灌夫一同去,灌夫因为以前得罪过田蚡,所以不想去。但架不住窦婴再三劝说,最终还是一同前往了,谁知这一去终成大祸。
酒宴上田蚡敬酒,客人们都离席伏地还礼。窦婴敬酒时只有少部分人伏地还礼,其他人只是欠欠身体,此情此景令灌夫很是不爽。他起身敬田蚡酒,田蚡说什么也不肯喝满杯。灌夫无奈,只得转敬他人。恰巧此人正与邻座低头交谈,灌夫一肚子无处可发的邪火便发泄到此人身上。一旁的田蚡说了灌夫几句,灌夫哪里受得了这种窝囊气,立马反怼。别人劝灌夫认个错,灌夫也不听。田蚡便命人扣押灌夫,罪名就是灌夫扰乱了奉太后之命所办的宴会,辱骂宗室,属大不敬。即使如此,田蚡依旧余怒未消,他还打算彻底清算灌夫家族。
窦婴因灌夫是自己硬拉着去赴宴而遭此大难,出钱请人说和不成后就上书给汉武帝,说灌夫罪不至死。汉武帝让他和田蚡到朝堂上辩论。田蚡一贯能言善辩,窦婴也是巧舌如簧,一番唇枪舌剑,朝堂上搞得鸡飞狗跳。汉武帝问众朝臣:“他们谁对?”朝臣们唯唯诺诺,模棱两可,态度暧昧。汉武帝大怒:“我把你们都杀了!”说罢,回内宫侍奉太后进餐。太后已知道朝堂上发生的一切,不肯吃饭,她发火说:“我还活着,别人就欺负我弟弟,假如我死了,别人就该像杀鱼割肉似的宰割他了。”汉武帝不得已,下令将灌夫满门处斩,派人调查窦婴罪行,判处他斩首示众,而田蚡则得以无罪开释。
散朝之后,田蚡招呼御史大夫韩安国同乘一车,据《史记·魏其武安侯列传》记载,田蚡很不高兴地责问韩安国:“与长孺共一老秃翁,何为首鼠两端?”(我和你共同对付一个无官职的老头子,你为什么踌躇不定,模棱两可?)成语“首鼠两端”由此而来。
窦婴、灌夫被杀后第二年春天,田蚡生了场大病,不久也一命呜呼。
窦婴不审时度势,灌夫不懂权术、不知进退,终酿大祸;田蚡仗势弄权,为了芝麻大的事害人性命,殊不知,多行不义必自毙。历史是面镜子,折射出人性的善恶。透过这面镜子,我们看到历史的昨天、今天和明天,而镜子里,有我,有你,也有他。
汉字作为中华文化的重要载体,由于各种因素的变化,有一些字、词、句在漫长历史长河中,所表达的意思已经与最初的含义不完全一致,甚至是相左的,就像“衣冠禽兽”。还有一些词语,则长期被世人误解误用,很有必要正本清源,还其本来面貌。基于此,本版特开设“字斟句酌”栏目,欢迎广大读者踊跃投稿,来稿请注明“字斟句酌”栏目,投稿信箱:whrbzfkb@163.com。