刘春生
当我们要共同完成某件事业的时候，常提到大家要“同舟共济”。这是一个有生命力的成语。
《孙子·九地》写道：“夫吴人与越人相恶也，当其同舟而济，遇风，其相救也若左右手。”《三国志·吴书·吴主传》也说：“同船济水。”大家同坐一条船过河，比喻在困难的环境中齐心协力，战胜困难。
这里，关键字是“济”！
“济”在古代是一个常用字，其常用义有三个，一是渡河。《左传·文公三年》：“秦伯伐晋，济河焚舟。”《左传》“子鱼论战”：“宋人既成列，楚人未既济。”说的都是渡河。二是成功。《左传·僖公二十二年》：“以欲从人则可，以人从欲，鲜济。”“鲜济”就是很少有成功的。蒲松龄的《聊斋志异·促织》写成名去草丛捉蟋蟀“探石发穴，靡计不施，迄无济”，就是终究没有成功。司马光《资治通鉴》“赤壁之战”里多次用到“济”：“宜别图之，以济大事”“若事之不济，此乃天也”，都有完成、成就、成功等意思。三是帮助。李白有诗：“济人不利己，立俗无嫌猜。”马中锡《中山狼传》，狼对东郭先生说：“先生岂有志于济物哉？”这里的济人、相物，都是帮助，帮忙。
《现代汉语词典》对“济”的解释有三个：一是过河，渡；二是救，救济；三是有益，成。从古至今，词义基本没变化。此外，《古汉语常用字字典》“济”字又多了一个词义：停止。干宝的《搜神记》记载：“武王伐纣，至河上雨甚，疾雷晦冥，扬波于河。众甚惧，武王曰：‘余在，天下谁敢干余者！’风波立济。”这里的济，就是停止的意思。
总之，“济”的本义是渡，过河。孟浩然有诗云：“潮落江平未有风，扁舟共济与君同。”同坐一条船上的人，只有心往一处想，劲往一处使，齐心协力，才能闯过惊涛骇浪。如果摇橹划桨的人各怀心思，你往左摇，他往右划，那势必渡不了河，严重的还可能翻船，“不可济矣”。
结论是：“同舟”必须“共济”，方能到达彼岸！
汉字作为中华文化的重要载体，由于各种因素的变化，有一些字、词、句在漫长历史长河中，所表达的意思已经与最初的含义不完全一致，甚至是相左的，就像“衣冠禽兽”。还有一些词语，则长期被世人误解误用，很有必要正本清源，还其本来面貌。基于此，本版特开设“字斟句酌”栏目，欢迎广大读者踊跃投稿，来稿请注明“字斟句酌”栏目，投稿信箱：whrbzfkb@163.com。