方根秀
关于“喝西北风”这个词,首先惊诧于它居然也是成语,这是很常见的一句话,比如,现在不好好努力,将来长大了喝西北风啊?一直以为,“喝西北风”,充其量是民间俗语,可它恰恰是个成语。词典上解释很简单:“指没有东西吃,挨饿。”查它的出处:原作“吸风”。出自《庄子·逍遥游》:“藐姑射之山,有神人居焉。肌肤若冰雪,淖约如处子,不食五谷,吸风饮露。”这是道家所宣扬的一种境界,即不食人间烟火,只靠呼吸空气生存。唐朝·栖檐《游边》:“边云四顾浓,饥马嗅枯丛。万里八九月,一身西北风。”清朝吴敬梓《儒林外史》:“叫我们管山吃山,管水吃水,都像你这一毛不拔,我们喝西北风。”
那么,问题来了,没有东西吃为什么偏偏用喝西北风来形容,而不是东南风、东北风、西南风呢?这里又有什么考究呢?
有一种说法与我们国家特殊的地形有关。我国西北和中原地区在气候上受西伯利亚的影响比较大,因此那里常刮西北风。而东南沿海一带,因为离海面比较近,陆地和海水对空气的蒸发速度不同,那里常见的是东南风。我国古代政权多集中于西北和中原地区,因此这里的经济发展和文化程度也就更高。而从这些地区再往西北,在当时大多为贫瘠之地。因此,用喝西北风来形容吃不饱也就在情理之中了。
在民间还有一种说法。从前,在北方空旷地方,总是刮西北风,风中夹带着一种树籽。当地的人把这些树籽收集起来熬粥喝,所以叫喝西北风。
这几天,气温陡降,有朋友感叹道:“这天气,上班就得吹西北风,不上班就等着喝西北风。”更有人开玩笑说:“朋友说他可怜得要喝西北风了。我说,我家的楼下西北风特别大,保管能让你喝饱。”瞧,现如今“喝西北风”就这么好使,哈哈。
汉字作为中华文化的重要载体,由于各种因素的变化,有一些字、词、句在漫长历史长河中,所表达的意思已经与最初的含义不完全一致,甚至是相左的,就像“衣冠禽兽”。还有一些词语,则长期被世人误解误用,很有必要正本清源,还其本来面貌。基于此,本版特开设“字斟句酌”栏目,欢迎广大读者踊跃投稿,来稿请注明“字斟句酌”栏目,投稿信箱:whrbzfkb@163.com。