位于平遥古城南北中轴线上的市楼。
外籍旅客在平遥古城站盖章打卡。
位于平遥古城内的平遥县衙。
闫虹丽钮凯辉
城墙还在，街巷还在，每天都有新的面孔坐着高铁抵达，古城用一碗热茶、一声问候将其安顿。它就像一位沉默的老友，始终站在“天下”的十字路口，身后是数百年的旧光阴，面前是正驶来的新世界。
平遥古城，一个面积约2.25平方公里的明清老城，去年一年迎来3万多名外籍旅客。漫步在明清古街的青石板路上，肤色各异的面孔擦肩而过，英语、法语、西班牙语的交谈声，与店家招呼客人的熟稔腔调交织在一起，俨然一座热气腾腾的“世界会客厅”。大西高铁以200多公里时速拉平了时空褶皱，将原本深藏于黄土地的文明，推到了世界的面前。
通天下：开放的门户
平遥古城站是这座小城迎接世界的门户。为了迎接八方来客，车站把开口说外语变成了全员必修课。从站长到保洁，人人手里都有一套中英法三语对照的服务手卡，班前会上轮流练口语，每周还要进行情景演练。
站长赵金平是土生土长的平遥人，说普通话都带着浓重的乡音。早些年遇见外国旅客，他常常窘迫得只会说一句“Followme”，领着人到了地方便赶紧离开。临近退休，他反倒来了劲头，主动跟着年轻职工学英语。问他为什么不用翻译机，他说：“机器是冰冷的，但话语是有温度的。”现在遇到外国旅客，他能从容地完成全流程引导，偶尔还能聊上一两句。
客运员贺婷是职工们公认的“老师”。她的大学英语底子不错，如今在票务办理和引导咨询上发挥不少作用。她不光自己说，还带着大家一起说，班前会上领着同事练口语、纠正发音，分享应对技巧。她还在学法语，日常对话已经基本能应对。她说：“学语言，敢开口就成功了一半。”
这般与世界打交道的从容，平遥人并不陌生。清道光年间，日昇昌票号在西大街上挂出招牌。掌柜雷履泰做了一件颠覆时代的事——专营汇兑和存放款业务，使埠际间的货币清算实现以汇兑为主。一张纸，盖上章，写上密押，就能在广州、在恰克图取钱。日昇昌的账本上写着4个字：汇通天下。他们靠算盘、靠信用、靠跑断腿的分号网络，把生意做到了俄国。语言不通没关系，银子是通的，账本是通的，信誉是通的。那时的平遥，早已习惯了异乡的口音与异国的货币。开放与流通，本就是刻在晋商血脉里的密码。
这种基因在今天演化为一种文化自觉。2001年，法国摄影师马克·吕布来到古城，他评价这里像“东方的阿尔勒”。平遥国际摄影大展在此落地，成为中国最早的国际性摄影节展之一。2017年，贾樟柯在古城柴油机厂的旧厂房里创办了平遥国际电影展，老砖墙、铁架子、世界首映的新电影在昔日的车间里“同场呼吸”。
从汇票的流转到镜头的对焦，从银锭的成色到银幕的光影，变的是载体，不变的是小城兼收并蓄的精神内核。它从未将自己困在城墙之内，始终以开放的姿态迎接每一个时代的浪潮。
通古今：绵延的文脉
平遥古城站的设计是一场关于“克制”的叙事。建筑面积不足5000平方米，2台4线。外墙取色于黄土高原的底色，亦是平遥古城夯土城墙的色调；屋顶覆以青灰瓦片，缓坡舒展，呼应着晋中民居青砖灰瓦的遗韵。它没有照搬任何一处城门或市楼的形制，却精准地接住了独属于平遥的“味道”。
站房仿的是几百年前的晋商院落，服务对接的却是此时此刻来自全球的旅人。古与今，在这里完成了奇妙的交融。真正让你忘了时间的是6公里外的古城。穿过那道城门，就像跨过了时间的门槛：四大街、八小街、七十二条蚰蜒巷，肌理未变；3000多处明清民居，黛瓦相连，飞檐翘角。这里的每一块城砖都留着工匠的指纹，每一寸夯土都浸着晋商的汗水。为了留住这份“原真性”，古城里严格控制建筑高度与风貌，现代招牌被隐去，空调外机被格栅遮挡，甚至连电线都入了地。
然而，当你把视线收回、落在脚下，这种“古今同框”的反差便扑面而来。古城墙依旧巍峨，墙根下停着几辆电动车；“县太爷”正拍响惊堂木断案，围观的游客举着手机拍个不停；穿着汉服的外国姑娘举着奶茶，在南大街上大大方方地自拍，身后明清老铺子的招牌底下贴着二维码。这样的画面，平遥人早已习惯。他们似乎天生就懂得一件事：守住该守的，接纳能来的，日子就会一直热腾腾地过下去。
通人心：流动的温情
200年前，日昇昌票号的伙计们遵循着“顾客上门，礼貌相待”的规矩。外国客商也好、买办也罢，进门落座，无论生意大小，伙计总是先让客人坐定、递上一碗热茶，言语不通便不急着开口。一个颔首，一个“您请稍坐”的手势，来客便心领神会：此处容他，此处能办事。今日，平遥古城站以崭新的面貌迎接八方友人，那份熨帖人心的初衷丝毫未变——让异乡来客在陌生的语境中寻得一份踏实。
今年6月，一名西班牙旅客焦急地找到客运值班员郎文森。原来，他一周前将外套遗落在洛阳站，几经辗转到了郑州东站，却因语言不通无法取回，而赴京行程迫在眉睫。郎文森用英语问明原委，通过电话协调，最终将衣物改送至北京丰台站，旅客到站即可领取。短短一小时，难题迎刃而解。西班牙旅客紧握郎文森的手说：“困扰我一周的麻烦，您一小时就解决了。”
7月，7名波兰旅客下车后发现孩子的护照遗落在列车上。郎文森迅速联系列车长，协调太原南站，不久护照便被顺利送回，波兰旅客竖起大拇指。有人问郎文森，为何对外籍旅客的事格外上心。他答道：“旅客出门在外，语言不通、环境生疏，最怕的是无人理会。你走上前去说句话，哪怕他听不懂，也知道有人在管他。”
候车室一隅，还有一面以平遥古城墙、双林寺、镇国寺为主题的“文创打卡墙”，旅客可以集章、拍照留念。不少旅客盖完章，把照片发在自己的社交媒体上，用各自的语言标注同一个地名：平遥。一枚印章、一张照片，是另一种跨越语言的交流，让来的人觉得这趟没有白来，让走的人记住这里，让远方的人看见这里。
城墙还在，街巷还在，每天都有新的面孔坐着高铁抵达，古城用一碗热茶、一声问候将其安顿。它就像一位沉默的老友，始终站在“天下”的十字路口，身后是数百年的旧光阴，面前是正驶来的新世界。
本文图片由闫虹丽摄