李港兴 李京桧 陈 旭
“MS22_alam comm.Ethemet Master-Slave……”近日，柳州工务机械段钢轨打磨车间DM03车在作业过程中突发故障。操作显示屏上出现了上面这一串英文单词，这可把大伙儿难住了。带班副工长焦急地向车间技术员彭春打电话求援。
“是以特网故障！”彭春看到手机上发来照片中的英文信息后，当即判断故障原因，并迅速说出了解决方法，“你到外面的电气柜里，把编号1/14的线拔掉，然后把距离它最近的一条黑色备用网线插上。”
“彭工，故障已经解除了，你这个‘英语达人’真是名不虚传啊！”两分钟后，故障被顺利排除，大机很快恢复了正常作业。
其实，彭春在学校学习的专业是机械设计与制造，是一名典型的“机械男”，英语曾是他的弱项。他之所以能成为“英语达人”，是在工作中练就的。
2014年10月，中国铁路南宁局集团有限公司为柳州工务机械段配备了一台从国外引进的GMC-96B型钢轨打磨车，编号DM03。由于是进口车，车上所有的电路、电气系统、操作台按钮、PLC操作屏等标识全部都是英文，这让现场职工们犯了难。大家在日常学习和设备操作中都感受到了很大阻碍。
为了尽快拿下这台“英文车”，彭春下定决心苦练英语。他首先买来英汉词典，又下载了英语翻译软件，利用一切休息时间，把车上所有的英文标识一个个翻译成中文。遇到比较难理解的单词，他就上网查询它们的释义，直到学懂弄通为止。此后，他又逐步掌握了英文版的使用说明书、操作手册和电路设计图。
功夫不负有心人，他的付出有了回报。仅仅一个多月的时间，彭春基本摸清了这台打磨车的设备配置、作业流程和工作原理，能轻松驾驭这台“英文车”了。
一枝独秀不是春，百花齐放春满园。彭春掌握了打磨车上的专业英语，相当于破获了打磨车的“密码”。他积极发挥传帮带作用，把自己的学习方法、收获成果，毫无保留地传授给大家。
“我们是一个团队，光我一个人会是不行的，我必须要让大家都会，这样才能发挥出打磨车的最大功效。”经过两个月的努力，彭春所在车间、班组的同事们都能熟练地操作这台打磨车进行作业了。
近年来，随着铁路科技水平的不断进步，越来越多的大型养路机械已经实现了国产化，但彭春依然保持着学习英语的习惯，一旦发现不认识的英语单词，就会想办法查清楚它的含义。
“春哥，这个英语单词是什么意思？”久而久之，同事们在施工作业中碰到不懂的英文，都会第一时间向他请教，彭春“英语达人”的称号越发响亮。