8月26日，刘翔在社交平台向网友发出一封“求助信”。刘翔写道：“在线等，碰到个难题：希望广大网友给我点意见。体育局让我买断或当教练上班，我该怎么办？”这条动态发布后迅速登上热搜，引发大量网友讨论。
随后，上海市体育局作出官方回应表示，刘翔是上海优秀运动员，为上海体育事业作出了突出贡献，是镌刻上海历史的功勋体育人。8月26日下午，上海市竞技体育训练管理中心已经和刘翔进行了沟通，将依据国家以及上海本地运动员退役安置相关规定，提供组织安置、自主择业两条路径，后续会持续和刘翔保持良好沟通交流，妥善落实各项保障安置工作。
但这份官方回应并没有让刘翔满意，他在26日深夜再度发文写道：“继续搞笑吧，我一直没有离开，并不是我不想走，而是你没让我走，10年了，突然想着要‘安置’我。当教练或买断二选一，这才导致我一阵迷茫。当教练也不是不行，只是我这岁数没有执教经验突然就要上岗定是毁他人前途，所以迷茫。买断，这词有点古早，不懂，所以也迷茫。没有第三条路给我选，征求广大网友意见也是真的想知道该怎做选择。十年物是人非，当断不断必有后患，人生本是断舍离。”
2004年8月28日，刘翔在雅典奥运会上一飞冲天，以12秒91力摘男子110米栏金牌。自从2015年宣布退役后，刘翔逐渐远离舆论场。这一次，刘翔在社交媒体上“开炮”，与他在退役后屏声静气的形象形成了鲜明对比。（据《北京青年报》）