非洲姑娘为诸暨队点赞。(视频截图)
见习记者 倪辰睿
8月13日晚8时许,“浙BA”比赛准时打响。与此同时,远在一万多公里之外的西非国家利比里亚,时钟刚刚指向中午12点。
“随好!随好(意为‘非常好、很棒’)!”比赛进入白热化,一位非洲姑娘激动得欢呼起来,脱口而出的,竟是一句地道的诸暨话。
近日,这段“非洲最远诸暨队球迷”的视频在网络上热传,一句带着非洲口音的诸暨话,让不少网友直呼“亲切又上头”。视频的拍摄者磊哥是诸暨人,4年前来到非洲做汽配生意。如今,他不仅让家乡产品在当地赢得了好口碑,也真正融入了当地生活。而家乡话,更成为他与非洲朋友日常交流中一个独特的“小彩蛋”。
“店口货”在当地口碑不错
昨天下午4点,记者联系上磊哥时,利比里亚当地时间刚过早上8点。电话那头,他正准备出门去汽配店开门。
“先把店门打开,看看今天有没有客户来,下午还有几件事情要处理。”他说。
磊哥是诸暨市店口镇上畈村人,今年40岁。4年前来到利比里亚,做汽车配件、五金工具等的批发零售生意。初来乍到,语言、生活习惯、经营方式,样样都得从头适应。如今生意渐渐走上正轨,他也在万里之外扎下了根。
“这里卡车多,工程项目也多,配件需求量比较大。”磊哥说。
在他的汽配店,货架上卡车配件码放整齐,电瓶、五金工具等分类陈列。这些货品中,相当一部分来自国内,其中不少正是老家店口制造的产品。
这几年,在当地司机和修理工中间,“店口货”口碑不错。“经久耐用,性价比也很高,很受欢迎。”磊哥说。
经过几年时间的打拼,附近的修理工大都认识他。谁家的车适合什么型号的轮胎、哪种电瓶更适合当地炎热的气候,接触得多了,他也逐渐摸清了当地需求。
而最初因为买配件认识的客户,慢慢也成了朋友。大家熟悉以后,会一起吃饭、聊天,有时还约着打篮球。
“诸暨人比较爽气,跟人交朋友也直接。”磊哥说。
在这样的日常交往中,他也渐渐熟悉了当地人的语言和生活,而当地朋友也开始学起了他的家乡话。
把“家乡”带到非洲
“在外面时间长了,英语肯定要用,但家乡话还是天天说。”磊哥笑着说。
和当地人交流时,磊哥主要使用英语,偶尔遇到不会表达的词,就用手势比画,再加上几句诸暨话。时间久了,身边一些当地朋友也学会了几句。“他们现在会说几句,比如‘随好’。”他说。
篮球,则成了磊哥和当地朋友之间另一种共同语言。
磊哥年轻时就喜欢打篮球,来到非洲后,这个爱好也一直保留着。当地的中国人还建了一个微信群,目前有55个人,平时交流工作和生活,有空也会约着一起打篮球、看比赛。
今年“浙BA”开赛后,他更是从第一场比赛开始关注诸暨队。“每一场直播我都看。”他说。
8个小时的时差,并没有挡住他的追球热情。晚上8点左右的比赛,利比里亚正好是中午12点左右。有时比赛开始时,他还在店里忙生意,忙完手头的事情,就赶紧打开直播。
前些天,诸暨队拿下“绍兴王”的比赛,磊哥照例打开直播,他的非洲朋友玉芬也凑到一旁一起看。比赛打得激烈,玉芬的反应比他还要兴奋。
“她的中国名字还是我取的,现在也是一个不折不扣的诸暨队球迷了。”磊哥笑着说。
平时看比赛时,他也会顺便给当地朋友介绍诸暨、介绍球队。最近,他还计划在店附近装一个篮球架,“大家有空可以一起打球”。