偷渡者从海上游泳登岸。（新华社发）
近日，至少5万名主要来自摩洛哥的移民在短短24小时内涌入西班牙飞地休达，事件造成至少67人死亡，其中多数为游泳溺亡，另有部分人在攀爬防波堤时被踩踏致死。随后，绝大多数人因当地缺乏食物、水和住所而返回摩洛哥，西班牙首相桑切斯称此事件为“对西班牙领土完整的侵犯”。
一个面积仅18.5平方公里、登记人口不过8.36万的小城，为何在朝夕之间成为数万人赌上性命的“欧洲入口”？细究之后发现，这场突如其来的越境潮，最直接的原因是西班牙最高法院7月的一项裁决被“误解”。
7月上旬，西班牙最高法院作出一项司法裁定：翻越陆路围栏闯入休达、梅利利亚的非法移民，可被当场立即遣返；但经由游泳、浮具从海路登陆的移民，不得未经法定审查直接驱逐，必须走完庇护申请、身份核验全套司法流程。
裁决的本意是保障移民程序权利，并未赋予居留权，更不意味着西班牙放弃遣返。然而，在社交媒体和偷渡网络的放大扭曲下，这一法律解释被简化为一个极具煽动性的口号：“只要游到休达，就能留下来。”
成功越境的视频在社交平台迅速传开，形成强烈示范效应。大批民众认定此时偷渡成功率大幅提升，扎堆集中越境，形成雪崩式偷渡大潮。
不过，让偷渡者没有想到的是，他们遭遇的是极为恶劣的环境。一名化名艾哈迈德的男子表示，他亲眼看到有人在菲尼德克与休达之间的海域溺水身亡：“我们尽了全力，但还是无能为力。只能亲眼看到有人在我们身边死去。”他还补充说，“我们进入休达时，那里什么都没有。只有饥饿和苦难；没有水，也没有食物。”
休达工人协会主任拉希德·斯比希将当地情况描述为“严重的人道主义危机”，并表示成千上万的人（包括无人陪伴的儿童）被迫睡在公园和人行道上，另有人漫无目的地在街上游荡。多个团体还曾试图强行闯入临时移民拘留中心，但被警察击退。
（综合新华社、央视新闻客户端等）