电子报阅读机
2026-04-03
星期五
当前报纸名称:绍兴晚报

一注·一卯孤注

日期:07-09
字号:
版面:第10版:鉴湖月       上一篇    下一篇

  朱振国

  “一注”,俗语指一笔钱,如一注彩礼、一注定金。还有一个俗语叫“趸(dǔn)注头”,指整笔钱。“趸”,指成总、整,俗发“短”音。例如:“买房,我趸注头承担不起,贷款逐月付。”

  乡贤鲁迅在他的作品中这俗语用得较多。《呐喊·阿Q正传》中的阿Q,脑子里老是转着交财运的念头,作者这么写:“他早想在路上拾得一注钱,但至今还没有见。”“他想在自己的破屋里忽然寻到一注钱,慌张的四顾,但屋内是空虚而且了然。”在《彷徨·祝福》中也用上:“她有小叔子,也得娶老婆。不嫁了她,哪有这一注钱来做聘礼?”“一注”这词,古典文学也多见,元萧德祥《杀狗劝夫》第二折:“你怀揣着鸦青料钞寻相识,并没半升粗米施粥,单有一注闲钱补笊篱。”《红楼梦》第七十五回,两个男童酒场上戏傻大舅:“你老人家不信,回来大大的下一注,赢了,白瞧瞧我们两个是什么光景儿。”

  乡人口中,“一注”常后缀“头”,“头”无实义,但它是开口呼,声音响亮,听得明白。过去南货店做生意,伙计要有唱卖的本领,在称量过程中,以一定的腔调唱出交易的要素。如,对方买一条鳓鲞,秤盘上一搁,店倌边打秤边歌唱:“哎,一注头里驮牢哩——醉吊鳓一桄,一斤贰两……”下面还须唱出单价,斤两乘以单价的运算,最后报出价钿,成交一笔生意。这唱卖,可以强化买卖的透明度,便于店里柜员、账房先生的监管,买主也能明明白白消费。唱卖中有时店倌还会加噱头:“壹斤贰两秤杆介翘,给这位好相貌阿嫂便宜了。”若碰上听出弦外之音的“阿嫂”,便会回怼一句:“杀头!”

  “一卯孤注”,指一次把所有钱拿来,作一次赌注。用时多取其比喻义,喻尽力举此一遭。例:“伊买股票,一卯孤注投进了压箱的养老钱。”“阿昌家喜欢吃络笋,这次出差,一卯孤注买了廿多斤。”

  “卯”,它是多义字,其中一义项用以记时,十二地支中第四位,即为早上五时至七时。它又有衍义,古代官署上班考勤叫“点卯”,《水浒传》第二十四回,心怀淫念的潘金莲嘱武松:“叔叔,画了卯,早些个归来吃饭。”清代催征粮、收捐的期限,下级可按进度分期奏报,第几期叫第几卯。“一卯”,其实指完成某动作的一个时间段,俗言中它与“次”同义。“孤注”,指赌徒手里最后可押上的那点钱。宋史《寇准传》:“博者输钱欲尽,乃罄所有出之,谓之孤注。”

  “一卯孤注”使用时,除了喻义竭力而为、全力举事,方言中还可以有其他用法。表“成败利钝,在此一举”之意,与成语“孤注一掷”近义。如:“陈大发把积蓄的钱一卯孤注买了生肖邮票,想不到赚了一辆宝马车。”“一卯孤注”又可表示仅此一遭。例如:“想不到毛狗这小子借钱去赌博,一卯孤注,下次不用向我开口了。”“这人器量介小,一卯孤注,以后绝不与他交易。”