半马桶尿(suī)
半马桶污·妆扮
日期:11-13
朱振国
“半马桶尿(suī),半马桶污”,这土语现在显得有点冷落,主要原因是本来家家必有的旧式马桶罕见了。
按生活经验,马桶中的“尿”(古音念suī,土音为稀),“污”(指大便),一般情况下是尿多大便少。俗语的“半马桶尿(suī),半马桶污”,其喻义是讥嘲人半是叹苦,半是炫耀,说得更明白一些,乃以“诉苦”为名,显摆、吹牛为实。
我在一趟火车上听到过一场类似的对话。一位先开的口:“我跟你说过,我是个苦命人,早些年被推选当了系主任,这苦差没待遇,光尽义务!不过这次说要提高我们的地位待遇,我被定了个正处,系里还给我配了个秘书。你知道,对当官我没兴趣的。”“嗯,哦——”对面一个应声,“是啊!做行政工作,是当受气包,当磨心,连夫妻吵架也找上门,我这所长——唉,成了消防所长、调解所长。不过,这次去国外考察,给我排进去了,一个所只一个名额,上面点名的,还要求出论文,国际上交流。凭这论文,明年的正高申报看来也没什么问题了。”
草根的“半马桶尿(suī),半马桶污”,与上面的套路也差不多,以“半马桶尿(suī)”挑起话题,吸引人。如:“我那覅好媳妇,昨天骂我贼勿享通。这个败家精!自从进了我家的门,换房换车,上个月过洋节,花了一万多元,为瞒瞒我的嘴,给我买了个玉镯子三千,上次给我买的一床洋棉被,说八百还是美元哈。幸亏她在家里偷偷搞家教,外拆花比工资还多。”
“半马桶尿(suī),半马桶污”是评论性的,实际操作是逮住个熟人,先倒苦水,对方开始还有点幸灾乐祸,“嗯,哎,哦”地输送同情,直到说者“干货”送出后,才知自己当了免费捧哏的。最可气的是对方说完就走,只好嘲讽人家“半马桶尿(suī),半马桶污”,徒自我解嘲而已。
“妆扮”,看这词不像俗语。“妆”,化妆;“扮”,打扮,完全是个雅词。这词乡人以雅俗用,特指过年时杀牲徒,一只只鸡鹅都成了刀下鬼,老辈人不叫杀,改称“妆扮”,以营造吉祥和谐的气氛。
我小时候听到“妆扮”,是台门里斜对面的沈四太太嘴中。这外号“白头”的沈四太太是里台门房东的阿妹。沈四太太有几分斯气,她把过年杀牲徒称为“妆扮”,可惜邻居都是升斗小民,底层草根,没有人欣赏而学舌。
这称呼其实是一种风俗,过年讨吉祥,忌凶词,这是其中之一。看风俗志,过去上虞道墟一带,一般百姓过年杀鸡宰鹅皆称“妆扮”,与穷富贵贱无关。
小孩学习能力很强,且学得别出心裁,当年我们这些皮猴子活学活用,把枪毙人也戏称为“妆扮”。我与兄去逛街,每每看到墙上贴着的斜着打着大红勾的法院布告,就说:“这个人(被)妆扮了。”昔日大教场(今银都花园位置)常作公审判决罪犯的地方,我们像当今的追星族那样,早早地忍饥挨冻地傻等在那里,为的就是看一下死刑犯被“妆扮”前的公审。