朱振国
“四四一十六”是乘法口诀，它的本义小学生都懂，但在乡人口语中，它却是一个俗语，意为规范、讲究。如婚庆之事，主事的问主人家：“酒桌上当天要不要放鲜花？”主人家答：“覅四四一十六了，一放又要万把块钱。”又如：“阿宕那个偻什子厂，设了公关部、法务部，四四一十六，真会送嬷嬷嫁囡——看大家样。”
考据“四四一十六”，这俗语并不是乘法口诀的借用，而是古代“四司六局”一词的讹变。“四司六局”是宋朝官廷富豪办宴席所设机构的名称，《汉语大词典》有记：“宋代官府贵家设四司六局，为盛大宴会供役。四司指帐设司、厨司、茶酒司、台盘司，六局指果子局、蜜煎局、菜蔬局、油烛局、香药局、排办局。”具体说职责，“四司”之帐设司，负责宴会的布置和装饰，厨司负责菜品的准备和烹饪，茶酒司重点是酒水茶水的供应，台盘司提供桌椅和餐具。果子局、蜜煎局、菜蔬局、油烛局、香药局、排办局等“六局”，分别负责提供水果、蜜饯、蔬菜、香烛、香药及整个宴会的场地布置和安排。
这么说，可能还太笼统，且解剖“帐设司”，或可窥一斑而知豪华繁缛之全豹。据载，这司专掌仰尘、桌帏、榻席、帘幕、采恩、屏风、绣额、书画、画帐等配置，其中有些名堂现代人还罕知，如“仰尘”，这玩艺指客座上方张挂的小帐子，防屋梁有蛛丝或灰尘飘落可以“仰承”接住；采恩，“恩”指团扇，贵宾倘热酒热菜吃得出薄汗或躁热时，可以手执纨扇轻摇；画帐，是画画的遮挡物，有客人雅兴大发，欲以丹青或书艺露一手，可以先隐入帐后挥就。
因为这等豪宴，发生在帝王富贵家，低层的老百姓罕有所闻，听了也一知半解。但这大词中的“四、司、六”一定能说得响亮准确，入了草木才子、白木先生之耳，误判为“四四一十六”的可能性是极大的，它的意思对得上号，有时从底层人嘴里出来，还要添上一句：“穷讲究！”
“夥（huǒ）夥什”，这个俗词发音为“嗬（夥）嗬（夥）实（什）”，书写可能看不懂，读“土”音顿时明白：“哦，这是多的意思呀！”不错，它与另外两个俗词“木佬佬”“木秩秩”都是多、很多的意思。
“夥”，基本义为多、众多。《新唐书·突厥传》：“秦地旷而人寡，晋地狭而人夥。”《史记·陈涉世家》：“见殿屋帷帐，客曰：‘夥颐！涉之为王沉沉者。’”“夥夥”叠用，表示程度深。“什”，同十。老子《道德经》：“使有什伯之器而不用。”贾谊《过秦论》：“尝以什倍之地，百万之众，叩关而攻秦。”“什”，不一定实指，是数倍、多的意思。
“夥夥什”溯其源，貌“土”实雅，见于《史记》，足见其历史悠久，在越言中独树一帜。现在使用的人仍不在少数，如：“今年校庆，做了广告，人来了夥夥什。”又如：“今朝主人客情好，菜点了夥夥什。”