朱振国
透（tòu），这字特作房屋的量词，如：一透屋。现多见于中老年之口，如：“我爷爷手里买下的那透屋，年久失修，已成危房子了。”“步行街那透楼屋，明年我不打算出租了。”
范寅《越谚》卷中曰：“无论三、五、七、九进，由前至后直穿皆曰一透。”作者释义中强调了“由前至后直穿”，这可谓对“透”作了精准的解释。“透”，《增韵》注：“彻也，通也。”前后相通，命名曰“透”，非常到位。过去的房屋，无论大户人家的台门，还是沿街的民屋，都做到“由前至后直穿”，台门屋进数再多，每进都是通透的，街屋也如此，前面开店，后门通后街或河埠。透，不仅通行方便，还特别有利于通风，如果前后不通，乡人称为“瞒屁股房子”，而“瞒屁股房子”是不适住人的，一般作仓库或储物间。
现代房屋结构发生了巨大变化，林立的高楼取代了低矮木结构砖瓦房，房屋的量词改称为幢，栋，一户住的称为套，多数人对“透”的概念没有了。但在农村，如果发家了，住上了别墅，户主大都仍会说“透”，如：“俺（俗发“砑”音）那透别墅，住两户人家还煞煞宽。”仔细斟酌，他们说的不错，因为别墅“由前至后直穿”，即“透”也。
这个“透”，越方言中另有一义：跳，用得也很频繁。如：“我被那爆仗吓得魂灵透出。”又如：“我外孙女评上小队长，今朝透透透透来跟我说。”
“透”，《说文》：“跳也。”杜甫《泥功山》诗：“哀猴透却坠，死鹿力所穷。”元无名氏《杀狗劝夫》第二折：“这厮死时节定触犯了刀砧杀，醉时节透入在喂猪坑。”乡人至今用“透”代“跳”的人仍然很多，比喻在跳河者被救起的“见义勇为”现场，记者采访问：“倷看见哪个头一个透落去？”群众七嘴八舌回答：“头一个透落去的是桥头箍桶阿六拉儿子，后来拖勿动，又有两个小伙子透落去咯。”一个“透”字，方言中有根有柢保留着，古雅且普及，足见越文化之源远流长。
掟（dìng），它的字义是“扔”，在过去普遍住低矮平屋的时代，绍兴人嘴上用它最多的是玻璃窗被人“掟”破了，屋瓦被人“掟”碎了，这个“掟”一度是个热字。
“掟”有两个音，词典中定义，发“zhěng”音，意为挥张，这与“扔”义很接近，另一音为“dìng”，古同“定”，稳定义。方言中，它的音义与词典说的错位，发“dìng”音，意为发“zhěng”音的挥张。巧的是，陕北方言中这个“掟”的音与义，与越方言完全相同。彼有一童谣《掟砖头》云：“掟砖头，斗大块，一掟掟到西门口，溅起浪花抛浪头。”“掟”从陕北跑到越地，还是越地跑到陕北，这是个千古之谜，应交付鸿儒专家去考证，一般国人只能按“中原是华夏文明发祥地”“南蛮北夷”之说法，作个谦虚的猜想：这个“掟”祖籍应该在中原。
由于现代住房都成了高楼大厦，高达百米，熊孩子捣蛋的石子“挥张”不到那么高，且窗玻璃又都是坚固无比的钢化中空玻璃，“掟”的冷落是历史的必然。