董百根记录的绍兴童谣。
董百根会定期更新黑板上的童谣内容。
扫一扫二维码 欣赏童谣《骑竹马》
从传统童谣到现代童谣,创作在继续,传承在创新。一首首朗朗上口的时代新童谣,记录的是童趣、童真、童心,也记载着悠悠故乡情。
世界儿歌日,不如停下脚步,一起新唱童谣,品味童谣里的美好。
乡间有个家庭“童谣讲座”
79岁的退休教师董百根,是绍兴童谣省级非遗代表性传承人,也是绍兴收集童谣“第一人”,到目前,已经收集几百首童谣。
董百根的家位于柯桥区福全街道兴联村王七墩自然村,3层的自建房,院子面积很大。房屋右侧的天井,既是他的“工作室”,也是一个“教室”。在这个狭长的空间里,一张方桌上摆放着一叠与绍兴童谣相关的资料,而墙上则张贴着“绍兴童谣家庭讲座”的字样,周围贴着许多毛笔字写的绍兴童谣,最外侧的“家庭黑板报”上,用粉笔书写着许多童谣,最新的是家风家训主题。
在这个不大的空间里,董百根为绍兴许多学校的学生讲过绍兴童谣的故事,也曾和知名歌手谭维维一起用音乐唱响绍兴童谣。他自豪地说:“那次他们来了20多个人,把我这里都挤满了,音乐唱响的那一刻,这里真的很热闹,至今难忘。”
童谣有着浓郁的地方特色,同样的题材,地方不同内容就有差别。在董百根桌上的《绍兴童谣》一书中,记者看到,《一颗星》这一首童谣,竟有6个版本。对此,董百根解释:“童谣多使用方言,为了朗朗上口,口音不同,自然里面一些内容也会有所改动。”他说:“我家传承的是‘董氏童谣’,从我爷爷辈口耳相传下来,目前传到了我的孙女辈,已经有5代了。”
多年来,董百根一直坚持做着绍兴童谣的传承工作,不仅到学校传承基地去授课,也参与各种非遗文化活动。同时,他也不放弃创作。他将收录的童谣分成了16个类别,其中第16类就是新时期的童谣,这其中有很大一部分都是他自己创作的。去年年底为了应小年夜的景,他特意创作了一首童谣《小年到》,主要讲述绍兴的小年风俗,为此还特意用纸板做了两个炮仗,用来解释小年夜放鞭炮的习俗。
童谣传唱插上数字翅膀
打开绍兴市文化馆提供的《童谣》系列视频《骑竹马》,视频中,一名六七岁的小男孩骑着一根竹竿,一边骑,嘴里一边唱着:“啧啷啧啷马来哉,大人小人都走开。肉肉做官回来哉,爹爹姆妈笑颜开!”在视频的开头,还有一段关于《骑竹马》这首游戏童谣的玩法。
“目前,我们正在采用数字化手段保护和传承绍兴童谣。去年招募了一批会说绍兴方言的小朋友,然后在流传下来的400多首绍兴童谣中挑选了100首,将用游戏、情景演绎等方式,对这些童谣进行展示和传播。”绍兴市文化馆非遗传承保护部主任肖梁介绍,这些视频制作完成后,将在绍兴市文化馆的数字化平台上播放。
我市一些喜欢绍兴童谣的方言爱好者,也将绍兴童谣传唱到了一些新媒体平台。绍兴市公安局民警屠海洋热爱方言,他会说书,会讲故事,还会唱绍兴童谣。2022年,他为了哄2岁的女儿睡觉,专门录制了40多首绍兴童谣。这些录制的童谣视频在抖音平台播放后,竟然一夜爆红,超出了他的预期。
“这些童谣都是我们小时候的记忆,其中有一部分还是很有意义的。”屠海洋说,绍兴童谣属于方言类的民间文学,其地域文化特色非常明显,而且不少都是绍兴特有的,所以不仅能唤醒绍兴人的记忆,还会被外地的观众所喜爱,因为这也是了解绍兴民俗文化的一个切入口。
多方发力赋能经典童谣
2023年10月份,柯桥区柯岩小学育才路校区的新疆籍学生阿依谢唱着绍兴莲花落《大话绍兴话》,上了第三届浙江曲艺奖颁奖晚会。这则莲花落由绍兴曲艺名家汪嘉宝作词作曲,以绍兴童谣为主题,配上莲花落的音乐元素,再加上新疆小姑娘的动情表现,节目赢得了阵阵掌声。
其实在汪嘉宝老师为孩子们创作的曲艺作品中,绍兴童谣是一个很重要的素材来源,不少都蕴含着故乡情愫。如柯桥区柯岩街道阮舍小学的学生多次唱着莲花落走上央视舞台,《酒乡莲歌》《年年高》等作品的创作中,他都糅合了绍兴童谣。
“绍兴城里十洞桥:一有大木桥,二有凰仪桥,三有三脚桥,四有螺蛳桥,五有鲤鱼桥,六有福禄桥,七有蕺坊桥,八有八字桥,九有酒务桥,十有日晖桥。走过十洞桥,坐顶花花轿。”这是绍兴童谣《绍兴城里十洞桥》的唱词。5年前,绍兴市文化馆精心打造了原创小歌剧《外婆桥》,将《绍兴城里十洞桥》融进故事里,在音乐上,采用童谣音乐,再加以穿插了方言演唱的形式。这部剧最后入选了国家艺术基金资助项目立项公示名单,成为绍兴童谣文创作品中的佼佼者。
除了各类文创作品,校园里也在用绍兴童谣丰富着孩子们的童年。去年12月底,绍兴市镜湖第一幼儿园一场“萌娃说童谣”的比赛,在园区内掀起了用方言说童谣的热潮。绍兴市塔山中心小学、绍兴市秀水小学、诸暨市次坞镇中心小学等学校在校园内鼓励孩子们自己动手创作童谣,引起大家的创作热情。诸如绍兴市阳明幼教集团等幼儿园,更是由老师自编自创动作和游戏内容,将绍兴童谣作为孩子们的课间操音乐,带动了不少孩子吟唱童谣,学说绍兴方言。
童谣赏析
绍兴童谣中有着丰富多彩的主题内容,有的似乎不曾远去,经常在耳边回响,有的则已经渐渐退出了记忆舞台。下面几则童谣选自《绍兴童谣》,让我们一起传唱起来,唤醒童年的记忆。
《点点窝窝》
点点窝窝,
老鼠盘窠。
大猫撞见,
小猫来拖。
吱吱喳,
吱吱喳!
《天皇皇》
天皇皇,地皇皇。
我家有个夜叫狼,
过夜君子读一遍,
一觉困到大天亮。
《小人勿可皮》
小人勿可皮,
皮皮要发沸。
小人勿可蠢,
蠢蠢要磨粉。
小人勿可闹,
闹闹狗要咬。
《懒学精》
懒学精,炒面筋,
面筋炒得藤藤韧。
三把薄刀斩勿进。
看见先生难为情,
书包掼至屋檐顶。