“茄花色”，茄子花的颜色，方言中用它的比喻义，指东西很一般。如：“这件登山服，还说是进口名牌货，我看茄花色。”也可指人：“这个引进人才，大概是个考试大王，干起活来茄花色。”
茄子的花色浅紫带白，它是蔬菜瓜果类花，自然与观赏类的花卉不可同日而语。《汉书·王莽传》云：“紫色蛙声，余分闰位。”中国古代正色为青、红、黄、白、黑五色，没紫的位置；正音为宫、商、角、徴、羽五个，黄钟大吕是正音的衍化，那聒噪不止的蛙鸣，只能算是主旋律之外的噪音了，只能“余分闰位”。“余分闰位”什么意思？颜师古注：“岁月之余分闰也。”翻译成今文，地球环绕太阳运行一周的实际时间与纪年时间所余的零头数称闰。《汉书》的原意是指王莽的王位有纂夺的嫌疑，是杂碎而非正统。《汉书》的作者拿茄子花之紫色取笑王莽，可谓挖空心思。
“茄花色”这词至今仍流传于乡人之口，又因为乡贤鲁迅用过而传诸域外。曾有一位杭州文友来电问：“仁兄，鲁迅说过的茄花色出于哪篇文章？”为此我花了大精力翻阅了《鲁迅全集》，直至第12集《书信》集才找到，出现在1930年3月27日给上虞老乡章廷谦（川岛）的信中：“于会场中，一览了荟萃于上海的革命作家，然而以我看来，皆茄花色，于是不佞势又不得不有作梯子之险，但还怕他们尚未必能爬梯子也。”表达了鲁迅当时复杂的心态。
“修里爿”的“里爿”，指里子，照字面看，是整饬衣服的里子，方言是取其比喻义，喻管吃喝。如：“顺兴头脑穿的像落拓阿四，却三天两头坐酒店，专修里爿。”这里的“里爿”，指代人的内藏器官，重点指负责消化的肠胃，吃饱吃好，滋补强身。在物质贫乏、收入总量不变的情况下，要不要修里爿，如何修里爿，需要有极明白的计算，在外表与内观不可兼得，穿着与吃喝不允全顾，虚荣与实惠不能双赢的情况下，舍外表、穿着、虚荣而独钟情“修里爿”，是明智者不二的选择。
有一阶段，流行“穷光荣”的口号，“冒富大叔”成了反面角色，“修里爿”自然成了一种生存智慧。还记得一件印象深刻的往事，那日在一处新建的公厕如厕，一间贴着“工具间”标牌的小屋门口，一只煤饼炉正燉着一大锅红烧猪蹄，粘稠肉色在阳光下红艳耀眼，飘散着与厕所格格不入的诱人香味。出来时我看见那个守厕人在一旁与人闲聊，听去是外地口音，衣衫陈旧得分不清颜色，赤足套着一双发黑的已开了口的军胶鞋。“修里爿”，这一瞬间我脑子里闪过这个词，感喟我们越语的不简单，它低调，内敛，韬光养晦，又有养精蓄锐，留得青山在，不怕没柴烧等意义，有一种丰饶而吊诡的韵味。