泰剧视角下的江南水乡，会是什么样？

　　■ 记者 汤桂平

　　近日，中泰合拍电视剧《带我回家》剧组在绍兴完成勘景，正式进入筹拍阶段。这意味着，泰国清迈团队将把镜头对准绍兴，通过走进仓桥直街、西小路、书圣故里等古城实地，推动剧情“回家”故事展开。这场跨国合作落地，还有望带动文旅市场“跟着泰剧游绍兴”的兴起。

　　新剧主题是“寻根”

　　记者了解到，中泰合拍电视剧《带我回家》属于爱情治愈家庭剧，主要讲述的是一名绍兴男子远赴泰国与当地女子相爱结合。妻子去世后，他带着孩子回到绍兴。20多年后，一个泰国家族来到绍兴，寻找销声匿迹的孙子，由此引发了人物之间微妙的情感变化，以及他们与这座城市的关系变化，从而赋予“回家”新的定义。

　　根据宣传剧照，该剧故事切换泰国与中国两条线，共拍摄12集，每集45分钟，由泰国曼谷Son media团队制作。而中国场景的选取地，则基本在绍兴。过去两年来，剧组已在绍兴各地勘景10多次，实地走访各处的人文山水景观，目前正式完成勘景启动筹拍。开拍后，剧组将再次来绍兴取景拍摄。

　　从剧集的微透来看，剧中的“回家”，既是地理意义上的回到绍兴，更是文化意义上的寻根。记者注意到，剧中满满的都是“绍兴元素”。比如，通过仓桥直街、河道、石桥、水乡老宅、街巷、茶馆、船只与日常生活，呈现真实而鲜活的绍兴；通过真实生活中的绍兴饮食与茶文化展现城市气质，包括臭豆腐、红烧肉、鱼、虾以及黄酒等；以沈园与八字桥作为重要空间，河道社区、茶、食物、黄酒、文字、手工艺、船只与越剧等元素发挥作用勾起记忆……

　　华侨校长“牵线搭桥”

　　“前期我们走访了很多点位，尤其是古城风貌他们很感兴趣。”绍兴市少儿艺术学校校长、越城区侨联委员马士力说，在清迈团队看来，绍兴不仅有干净漂亮的城市风貌，而且城市水道、历史遗存、美食与鲜活民俗共同构筑出一处历史仍在当下延续的故事舞台。他说，源远流长的文化遗产赋予剧情充足的深度与真实质感，水乡河道、古桥与古建筑则构建出唯美而令人印象深刻的影像世界。更关键的是文化层面的契合——泰国部分文化与绍兴存在相通之处，一些泰语发音与绍兴方言相近，为跨国拍摄提供了文化基础。

　　实际上，这部剧之所以落地绍兴，马士力正是关键人物。该项目的推进，也意味着今年6月绍兴市第六届国际友城大会上绍兴市少儿艺术学校“印记中泰一家亲”项目与泰国曼谷Son media签署的艺术交流合作协定，取得实质性进展。友城大会上，马士力作为校方代表全程参与对接，将清迈团队引荐给越城区侨联及相关文旅部门，推动了这次跨国合作。

　　马士力说，“印记中泰一家亲”是他们学校重点打造的国际交流品牌，以该项目为依托，泰国当地大学教授、影视机构投资人，以及当地知名影星曾多次前来绍兴考察，对学校的篆刻、书法、古琴等艺术作品印象深刻。此次进一步深化项目建设，将合作交流延伸到影视艺术、文化推介等领域，并将覆盖群体从学生拓展到成人。

　　此外，剧方负责人刘国成因为故土情怀，也进一步加速了本次合作的落地。原来，有着华侨身份的刘国成是绍兴人，常年在泰国投资经商，虽身在海外，却对绍兴有着天然的亲近感，根脉始终扎根家乡，十分看重本土文化传承，还特意将两个儿子留在绍兴学习中文，希望孩子们通过家乡的文字，读懂故土文化，厚植家国乡情。

　　“跟着泰剧游绍兴”

　　“过去国内大众对泰国的印象，大多来自旅游和泰剧。我们希望借这次影视合作，把泰国游客引流到绍兴来。”马士力表示，清迈剧组将镜头对准绍兴，离不开这座城市深厚的侨乡底色。一代代香港同胞、海外侨胞捐资兴学、反哺故土，学校也在区侨联指导下深挖侨乡故事，搭建海内外青少年文化交流桥梁，为本次跨国影视合作打下人文基础。

　　泰国剧组执行制片人诺普巴拉昧认为，绍兴有着不输海外的城市风貌，消费更贴合普通游客，十分适合旅游推广，也愿意通过剧集向海外讲好绍兴故事。

　　《带我回家》宣传剧照。 受访者供图