那秋生
斯世当以同怀视之
瞿秋白三次避难上海，都是在鲁迅家里，他们的友谊是十分真挚可贵的。
1931年4月，顾顺章在武汉被捕叛变，波及上海，党的领导同志随时都有遭捕的危险。1932年冬中共特科联络员，以秘密的联系方式，向瞿秋白发出“警报”。他旋即将文稿和党的一些重要文件装到一只小提箱里，然后与夫人杨之华商量，决定到鲁迅家去！于是两人分头出走，避开了敌人的视线。
两家欢聚，鲁迅高兴地说:“这回好了，秋白来了，我有知己哩！”瞿秋白与鲁迅精诚相见，开怀畅谈，许广平在《鲁迅回忆录》里记道：“看到他们两人谈不完的话语，就像电影胶卷似的连续不断地涌现出来，实在融洽之极。”鲁迅特意将自己的书房兼卧室腾了出来，让秋白夫妇居住。瞿秋白将一诗赠鲁迅：“雪意凄其心惘然，江南旧梦已如烟。天寒沽酒长安市，犹折梅花伴醉眠。”
1933年初，中共上海中央局接到密报：是晚国民党特务要在紫霞路破坏一处机关，瞿秋白夫妇住处首当其冲。中央局通知迅速转移，瞿秋白果断地说：“看来只有一个地方可去——鲁迅那里！”他们天黑时分雇了黄包车，来到北四川路鲁迅寓所。
他们一见面，宛似久别重逢。瞿秋白深感时日珍贵，于是投入了紧张的工作，关于当前斗争的情况有许多新颖独到的见解需要写出来发表，他先打好腹稿，再征求鲁迅的意见进行修润补充或变换素材，最后自己完稿，故而不少文章实系两位战友的联袂杰作，“乐雯”就是他们共用的一个笔名。
1933年6月，时任上海临时中央局宣传部干事的冯雪峰，被调往江苏省委宣传部工作。中央局决定让瞿秋白去通讯社，主要负责审核专稿与文件，并为党报撰写文章。为了工作上的方便，瞿秋白住在冯雪峰处，江苏省委机关也设于此。一天夜晚，冯雪峰获悉紧急“警报”：江苏省委机关被敌人发现，牵连到他们的住所，必须尽快转移。
于是，瞿秋白与杨之华匆匆收拾行李，深夜各乘一辆黄包车半小时之内来到鲁迅家。鲁迅与许广平，一如既往地热情接待，并为瞿秋白夫妇准备了夜宵。一切停当，天已蒙蒙亮，鲁迅与瞿秋白开始了新的战斗生活。
正是在避难的间隙，精通俄文的瞿秋白翻译了普列汉诺夫、卢那察尔斯基的文艺理论，鲁迅亲自为译文校订，两人合译的《解放了的堂吉诃德》出版后，成为左翼文坛的重要理论读物。鲁迅在《序言》中写道：“秋白的译文，既保持了原作的锋芒，又有中国文字的美感，这样的翻译，才是真正的‘信雅达’。”
他们还共同策划了《北斗》《文学月报》等左翼刊物，瞿秋白以史铁儿为笔名发表《王道诗话》《出卖灵魂的秘诀》等杂文，借鲁迅的笔法痛斥国民党的卖国行径。
1934年初，瞿秋白接到中央命令，前往中央苏区担任教育人民委员。临行前，他在鲁迅家留宿一晚，两人在月光下长谈至天明。鲁迅取出自己珍藏的两支金不换毛笔，送给瞿秋白：“到了苏区，用它多写些老百姓看得懂的文章。”1935年2月，瞿秋白在福建长汀被捕。鲁迅得知消息后，立即托人四处营救，甚至准备通过内山完造联系日本友人保释。他对冯雪峰说：“秋白是我们的同志，更是中国文化界的瑰宝，无论如何要救他出来。”6月18日，瞿秋白高唱《国际歌》走向刑场，年仅36岁。
噩耗传来，病中人鲁迅颤抖地对许广平说：“秋白的牺牲，是中国革命的损失，更是文学界的损失。”他强撑病体，开始整理瞿秋白的遗稿，亲自设计封面，将译文集命名为《海上述林》。为了筹集出版费用，他卖掉了自己的藏书，甚至典当了过冬的大衣。1936年10月，《海上述林》上卷出版，鲁迅在题记中写道：“这是秋白留给我们的遗产，也是中国无产阶级文学的基石。”仅仅十天后，鲁迅与世长辞，未能见到下卷的出版。