●记者 童 波
4月25日上午，“洋眼看绍兴”跨文化分享会在绍兴图书馆举行。来自浙江越秀外国语学院的秘鲁外教江诗敏分享了她在绍兴的工作生活经历及她的阅读感受。
分享会以沙龙的形式举行，江诗敏用流利的汉语进行了交流。她是北京语言大学汉语国际教育硕士，在中国已有5年的学习和工作经历。曾在秘鲁的孔子学院担任汉语老师，现就职于浙江越秀外国语学院应用外语学院。
“浙江越秀外国语学院最近开展了‘读好书 迎未来’2026年世界读书日书香校园系列活动。我跟我的学生们一起参加了读书分享会，所以在这里我也想跟大家分享我推荐的书《城市与狗》。”江诗敏说，她很乐意把好书分享给大家。
《城市与狗》的作者马里奥·巴尔加斯·略萨，这位拥有秘鲁和西班牙双重国籍的文学大师，以其卓越的文学成就和独特的创作风格，在世界文学史上留下了浓墨重彩的一笔。
“略萨（1936—2025）出生在秘鲁南部阿雷基帕市的一个天主教家庭。在他童年的某天，‘早已去世’的父亲忽然出现，重新进入他的生活。暴戾的父亲将他送往军事学校接受改造，目的是去掉他身上的‘娘娘腔’……”江诗敏娓娓道来。
《城市与狗》是略萨于1963年出版的首部长篇小说，取材于其少年时期在莱昂西奥·普拉多军事学校的经历，2021年由人民文学出版社推出中文版。小说以军校学员偷窃化学考卷事件为线索，讲述了匿名举报引发集体惩罚后，盗窃团伙追查告密者，最终导致学员“奴隶”在演习中死亡的故事。通过军校与市井的双线叙事，展现等级压迫与暴力机制对青少年的异化。
略萨凭借小说《城市与狗》在拉美文坛崭露头角，在后来的《绿房子》《世界末日之战》《胡利娅姨妈与作家》等小说中延续了言辞犀利的写作风格。略萨于2010年获得诺贝尔文学奖，直到2023年，他仍在写作。
江诗敏介绍，略萨的作品早在20世纪80年代就被翻译引进中国。在中国，略萨被称为“结构现实主义大师”、“拉美文学爆炸”四主将之一。他创作小说、剧本、随笔、文学评论、政论杂文等，目前已有10多部小说、自传等推出中文版。《城市与狗》被公认为拉丁美洲文学爆炸时期的里程碑之作之一，2001年还入选了西班牙《世界报》评选的“20世纪100部最佳西班牙语小说”。
“《城市与狗》告诉我们：暴力并非凭空产生，而是源于制度的腐化和社会的冷漠。”江诗敏认为，略萨的作品不仅是他个人才华的见证，也是对人性深处复杂斗争的一次深刻探讨。