两千年古籍《越绝书》，变成绘本是什么样？

　　豆包AI生成的《越绝书》图画。

　　■ 见习记者 沈佳

　　春日的绍兴书画院，阳光透过窗棂，洒在堆满典籍的案头。一本中华书局版的《越绝书》被翻得起了毛边，旁边散落着古越地图的考据草稿、春秋时期服饰纹样的影印资料。一群年轻画师围坐一起，时而凝神静读，时而低声探讨，触摸着古越先民跳动的脉搏。

　　近日，由绍兴书画院发起的《越绝书》工笔绘本创作项目悄然启动。此次项目，将以丹青为媒，为沉睡的古籍解锁当代表达，让越地文脉从故纸堆走向大众，在笔墨丹青间续写千年文脉。

　　地方志权威典籍活化

　　图画比文字更能直达人心

　　“《越绝书》名气很大，但真正读过的人很少。”绍兴文理学院教授李秀明翻开书页，语气里带着惋惜。

　　这部成书于东汉的典籍，是我国现存最早的地方志之一。书中记载的不仅是吴越争霸的风云，更有大禹治水、勾践卧薪尝胆的完整脉络。著名历史地理学家陈桥驿曾言：在所有记载于越历史的文献中，《越绝书》是内容最丰富的权威著作。

　　“但它的价值，远不止于‘史’。”在李秀明看来，这本书更有“魂”。书中贯穿的“行仁义”思想，超越地域与时代。勾践之所以能一举灭吴，不在权谋诈术，而在“反邦七年，焦思苦身，克己自责”。“这告诉我们：行仁义则胜，不行仁义则亡。”李秀明认为，《越绝书》承载着绍兴人代代相传的“胆剑精神”。勾践“十年生聚，十年教训”，卧薪尝胆、绝地求生，其信念与意志，至今仍是绍兴的精神标识。

　　可就是这样一部镌刻着文化基因的典籍，却长期困于文言壁垒。“除了学者，很少有人会去翻阅。”李秀明坦言，多数绍兴本地人，也只听过零星典故，从未真正走进原著的完整世界。

　　古籍的生命力，在于传承，更在于“活化”。如何让典籍走出深闺，亲近大众？绘本，成为一座沟通古今的桥梁。绍兴书画院副院长吕国钢对此深有感触：“我们这代人最初认识《西游记》《红楼梦》，大多是从一本本翻旧的连环画开始的。图画比文字更直观，更能直达人心。”在他看来，将勾践、范蠡、文种这些历史人物，通过画笔转化为孩子们眼中亲切可爱的形象，让越文化在认知的萌芽阶段就播下种子，是文化传承最有效的方式之一。

　　这份“活化”的初心，正是此次创作的起点。“现阶段，我们打算用两年时间精心完成《越绝书》全本的配套插图创作。”吕国钢表示，在完成插图工作之后，会精选书中经典篇章，将其转化为契合青少年阅读习惯的绘本形式，让孩子们在翻阅书页间，读懂家乡的历史，筑牢文化认同的根基。

　　以当代青少年审美创作

　　借助新技术工具辅助构思

　　为古籍作画，落笔千斤。创作的第一步，便是读懂《越绝书》。

　　“连书里的内容都没吃透，画出来的东西就没有根。”吕国钢告诉记者，眼下，项目正处于文本深度研读阶段。每周，创作团队都会聚集一堂，逐字逐句啃读《越绝书》。“从历史背景到人物关系，从地名考据到典章制度，大家集体讨论，反复推敲。”吕国钢说，只有先把文本嚼碎了、消化了，才能谈如何落笔。

　　“先摸清脚下的土地，落笔才有根。”参与项目创作的绍兴书画院副院长陈雷告诉记者，绘本创作讲究“画史有据”，项目专门组建了文史专家委员会，全程为创作保驾护航。

　　人物的服饰纹样、青铜器具的形制、城郭的方位格局、山水的自然风貌……每一处细节，都需经过严格考据。吕国钢表示，在此前的讨论中，他们将西施习礼的美人宫误置于会稽山谷，后经专家校正才知，美人宫地处山阴大城，而勾践弋猎的乐野才是城郊开阔之地。“为了还原历史，我们必须查阅海量地方志、考古报告与历史文献。”陈雷说。

　　负责本次项目执笔的，是一支充满朝气的队伍——画师以90后为主体，用人标准是扎实的工笔功底与对创作的热忱。“这不仅是创作，更是一次本土美术力量的集结与青年人才的‘练兵’。”吕国钢表示，平日里各自埋首创作的画师，因一个共同的目标聚在一起，在研读与打磨中互相激发、共同成长。“年轻人更懂当代青少年的审美，他们的新鲜想法，能让传统工笔创作跳出刻板的老样子，更对当下读者的胃口。”

　　创作中，团队也会借助一些新技术工具辅助构思。“AI可以帮助我们快速生成场景参考，打开创作思路，”吕国钢说，“但手绘的功底、对文本的理解，这些核心的东西不能丢。技术是工具，真正赋予画面温度的，还是画师对人、对历史、对这片土地的感受。”

　　古为今用、推陈出新。据了解，《越绝书》绘本创作完成后，还将拓展线下展览、文创开发、数字转化等多元路径，不仅打造一套兼具艺术性与知识性的文化精品，更要为地域古籍的创造性转化提供可复制的“绍兴样本”。