电子报阅读机
2026-01-22
星期四
当前报纸名称:绍兴日报

千年古文智慧奇书

日期:01-21
字号:
版面:第15版:新周刊       上一篇    下一篇

  《古文观止》共12卷,把周代到明代的222篇经典古文尽数收进方寸。如《兰亭集序》《滕王阁序》《岳阳楼记》《醉翁亭记》等,并加以评注,《辞海》誉其“所收以名篇居多,且繁简适中,故流传较广,成为初学古文的普及读本”。

  330年过去了,“观止”二字不再只是惊叹,更成为与古人握手的方式。

  ●孙伟良

  “三吴”简述

  《古文观止》编者为吴楚材、吴调侯。吴楚材、吴调侯叔侄二人都是绍兴人,当年一起在家乡“课业子弟”。《古文观止》就是他们教学生诵读古文的讲义。

  1.吴楚材

  吴楚材(1655—1719),名乘权,字子舆,号楚材,以号行。幼受家教,勤奋好学。16岁患足疾卧床不起,一病数年,历经寒暑,遂发愤转而攻读经史,深得历史学、文字学和古典文学之精妙。病愈后仍手不释卷,辑录《纲鉴易知录》92卷、《明鉴易知录》12卷、《小学初筮》2卷等。援例入太学,然屡试不第。

  康熙十七年(1678),投奔族伯福建巡抚吴兴祚门下,开始其幕宾生涯,除帮助族伯料理公案书记之事外,还于幕署课徒授业,并为其子伴读。后吴兴祚升迁两广总督,楚材又随之同往广州,颇受吴兴祚器重,对其有“天性孝友,潜心力学,工举业,尤好读经史,于寻常讲贯之外,别有会心”的评价。吴楚材在课徒授业之时,每每见学子寒窗苦读,学子需涉猎《六经》《诸子》、颇生厌倦。于是他一边讲授、一边研读,与其族侄吴调侯合作编辑了一部文学启蒙读本,初名《周秦以来迨前明文》,康熙三十四年(1695)刊印时改名《古文观止》,吴兴祚为之序。

  叔侄两人共同探求经史百家,相互问难辨析,合作编辑成《古文观止》一书,共12卷,收录上自先秦、下至明末文章222篇,以散文为主,间收骈文。繁简适中,体例周密,选材得当,每篇末加简要评注。刊印后,风行海内,在古文选本中,与《唐诗三百首》堪称双璧。

  2.吴调侯

  吴调侯(1657—1701),名大职,字调侯,以字行,吴楚材族侄。幼承家学,“奇伟倜傥,敦尚气谊,性质明敏,才学优裕”。成年后,与族叔楚材以古文相砥砺,常下笔数千言而无枝蔓。叔侄两人共同探求经史百家,相互问难辨析,合作编辑成《古文观止》一书。《山阴州山吴氏族谱》载其“由国学生考授县丞”,至于是何处县丞,待考。卒于康熙辛巳年(1701)。

  3.吴兴祚

  吴兴祚(1632—1698),字伯成,号留村。祖大圭,教授辽东,遂隶汉军正红旗。父执忠,客礼亲王代善幕,授头等护卫。清顺治七年(1650),吴兴祚以贡生授江西萍乡县知县。顺治十八年,迁山东沂州知州。因对白莲教起义镇压不力,康熙二年(1663)降补无锡知县,在任十三年,政绩卓著。康熙十五年超擢福建按察使。康熙十七年授福建巡抚,康熙二十年十二月迁两广总督。康熙二十八年六月降副都统,康熙三十一年授归化城右翼副都统。康熙三十六年,康熙亲征噶尔丹,兴祚随帝效力。次年叛乱平定,复原官。卒于康熙三十七年(1698)。

  吴隐与《古文观止》

  吴隐(1867—1922),原名金培,字石泉、石潜,号潜泉,别署遁庵。浙江绍兴人。工书画,善篆刻,又精于碑版。后移居沪上,经营书画篆刻用品,所作印泥,寒不凝冻,暑不渗油,印钤于书画,光彩夺目,有立体感,世称“潜泉印泥”。著有《遯庵金石丛书》。为西泠印社创始人之一。

  清光绪二十六年(1900)夏,吴楚材八世孙吴隐,思忖《古文观止》问世迄今逾二百年,“翻刻日多,舛误日甚,欲求善本一校正之”,适见绍兴墨润堂藏有初印本,批注俱备,乃请善书者重为录写,精校数过,翌年以石印法以广流传。笔者好友金石先生藏有两种墨润堂本,一本书页题名《增批古文观止》,天头处作“吴氏家塾读本”,反面有印鉴“光绪辛丑年秋浙绍墨润堂印”。署“大司马吴兴祚留村先生鉴定,山阴吴乘权楚材、大职调侯评注,八世孙隐石潜氏重校”,首为吴楚材、吴调侯自序,末置《古文观止逡序》,署“光绪辛丑仲夏裔孙吴隐石潜氏谨识于海上严氏小长芦馆”。钤印白文“山阴吴隐印”,朱文“楚材公八世孙”。另一种版本的反面印鉴为“中华民国新纪元绍兴墨润堂印”。按,“光绪辛丑”,即光绪二十七年(1901);“中华民国新纪元”,即民国元年(1912)。

  令人诧异的是,笔者从中国知网下载到20篇研究《古文观止》的硕士、博士学位论文,尽管个别论文也提到绍兴墨润堂本《古文观止》,但均未提到吴隐所撰序。或许人云亦云,辗转引用,并未看到古籍原本实物。

  序的变迁

  出版一本书,序起到画龙点睛作用,书经名人作序更是身价倍增,《古文观止》也不例外。

  自康熙三十四年(1695)五月,吴兴祚为《古文观止》撰一序,即刊行于世,后之书肆流通的基本上是吴兴祚撰序的版本,例如乾隆三十九年(1774)鸿文堂本、乾隆五十四年(1789)映雪堂本,皆依据吴兴祚序本刊刻。另一刊刻系统,是吴楚材、吴调侯“题于尺木堂”的自序,及吴楚材所写例言(未见吴兴祚序),即康熙三十七年(1698)文富堂本,在家乡绍兴刊印之本。比起吴兴祚,吴楚材、吴调侯的名气自然差一大截,因此《古文观止》冠以“二吴”序的版本很少见,笔者目力所及,清光绪二十七年(1901)绍兴墨润堂吴氏家塾读本《增批古文观止》,以及民国元年(1912)浙绍明达校《增批绘图古文观止》,用的是“二吴”序,此本仅流通于绍兴本埠。换而言之,清代流行的《古文观止》大多是有吴兴祚序的版本,少量是有吴楚材、吴调侯署名的“二吴”序的版本,但绝无同时载有两种序的版本。

  笔者收藏有自1956年至2024年出版的500多种不同版本的《古文观止》,发现大部分版本摈弃了吴兴祚序以及“二吴”序。

  出版花絮

  民国十三年(1924),吴兴王文濡选辑《续古文观止》问世,补《古文观止》所未收之清文170余篇,借重的正是《古文观止》的盛名。而《续古文观止》的刊行,无疑又反过来加强了《古文观止》的权威性,于是这部山阴“二吴”所编古文选本直到今天仍然为世人所重视。

  新中国成立后,《古文观止》由文学古籍刊行社在1956年整理出版。此本据映雪堂本排印,加有句读,校正了原本的几十处明显错误。1958年,此书转中华书局出版,后在历年重印时又改正了一些错字。《古文观止》被各出版社不断刊印,成为图书市场的畅销书。据开卷数据不完全统计,1998年7月至2020年5月各出版社共出版《古文观止》相关图书500余种,累计销量3527619册。

  笔者收集到200多家出版机构出版的与《古文观止》相关图书500多种,有言文对照本、注译本、图文本、赏析本、新译本、解题汇评本、精校注评本,还有韩文、英文的全译本,以及日文、英文选译本等。从辅助阅读的角度出发,《古文观止》后缀以“鉴赏”“辞典”类的亦不在少数;甚至量身定做,有《古文观止词典》(陕西人民出版社1994年出版)、《古文观止词义辨难》(湖北人民出版社1996年出版)之类的专门工具书。

  林林总总的《古文观止》,按照出版定位与受众需求分为两类:

  一类是普及类《古文观止》,主要是满足读者对文言文学习的需求,为初学古文者搭建一条领略古文精粹的捷径。这些书早已删去“二吴”的评注,只是保留其选文,另用白话文做新注,以扫清读者对于古文字理解的障碍。这类的《古文观止》在市场上占主导地位,并配合阅读人群的年龄,分别出版了插图本、新注本、赏析本等。

  另一类是学术版的《古文观止》,这类版本保留了“二吴”原先的注释和评语,并且收集了历来学者对《古文观止》选篇的评说,文末还点明了各篇的题旨和背景,用以满足读者进一步研究的需要。其中1997年安徽文艺出版社出版的《古文观止鉴赏集评》、2002年华东师范大学出版社出版的《解题汇评古文观止》、2010年天津古籍出版社出版的《汇评详注古文观止》、2016年花山文艺出版社出版的《古文观止今注今译》以及2018年上海古籍出版社出版的《古文观止解题汇评本》等都是此类。很多古文扎实的名家都参与了对《古文观止》的注译,如阴法鲁主编的《古文观止译注》、阙勋吾等译注的《古文观止》等,一定程度上方便了现代读者的阅读。