爱丁堡艺术殿堂 《若耶若耶》向世界舞出古越风情

　　■ 记者 吴可蒙

　　最近，每当夜幕低垂，越城区海燕舞蹈工作室灯火通明，丝竹声声。6位年龄超过50岁的舞者正在为一场跨越国界的“文化出海”之旅作最后冲刺。她们的原创舞蹈剧目《若耶若耶》成功获得2025年爱丁堡国际艺术节的展演资格，这是绍兴地区首个获此殊荣的民间舞蹈团体。

　　5分钟舞蹈演绎李白诗句

　　“我参加过两届中国艺术节，能代表中国站上国际顶级艺术节的舞台，则是我30多年舞蹈生涯中最珍贵的礼物。”越城区音乐舞蹈家协会副主席骆海燕眼中闪烁着光芒。这位将大半生奉献给舞蹈艺术的教育工作者，正带领她的团队为在国际舞台上完美呈现节目反复练习。

　　《若耶若耶》的创作灵感源自李白的《子夜吴歌·夏歌》的诗句：“镜湖三百里，菡萏发荷花。五月西施采，人看隘若耶。回舟不待月，归去越王家。”骆海燕花了整整一个月时间，将这段描写春秋时期越国美女西施在若耶溪浣纱的故事，转化为富有当代审美的舞蹈语言。近5分钟的舞蹈分为《若耶溪畔》《戏莲》《浣纱》三幕，最后在《浣纱》中走向高潮。“若耶溪是吴越文化的象征。我们通过水的意象，演绎水乡女子的柔美、自然灵韵和历史传说中的人文情怀。”骆海燕说。

　　这支即将登上国际舞台的舞蹈团队，成员构成堪称“非典型”。她们中有医生鲍阳，有从事声乐教育的祁敏华，还有志愿者许敏三等。6位舞者都在50岁以上，最年长的已59岁，均有六七年以上的专业舞蹈训练经历。自从她们成为海燕艺术舞蹈团团员后，已连续两届斩获省里举办的浙舞风华养生舞大赛特等奖。

　　反复推敲完美呈现“浣纱”

　　从构思到获得国际认可，《若耶若耶》走过了近两年创作历程。骆海燕回忆，舞蹈脚本创作完成后，她联系了绍兴市曲艺家协会原主席罗小令为舞蹈量身定制配乐。“我们修改了好几稿音乐，只为找到最契合舞蹈灵魂的旋律走向。有时候为了一个转场的音符，要反复推敲好几天。”

　　舞蹈编排同样经历无数次推翻重来。为了完美呈现“浣纱”这一核心意象，几名舞蹈演员反复推敲琢磨。“传统浣纱动作经过艺术化处理后，既保留了生活真实感，又赋予了诗意表达。”骆海燕向记者展示了舞蹈中一个标志性动作——舞者以腰为轴，双臂如流水般波动，既像浣纱又似拂水。

　　“我们跳的中国古典舞讲究身韵和呼吸，要掌握古典舞身韵训练的核心基础步伐‘圆场步’，体现行云似水的感觉，没有扎实的功底根本做不到。”骆海燕介绍，团队成员虽然都有本职工作，但每天两个半小时的高强度训练从未间断。许敏三常常在一天的救援培训工作结束后直接赶到排练厅，“有时候身体的确疲惫，但一接触舞蹈音乐就充满能量，特别是想到有机会走出国门展示绍兴的传统文化，一切付出都值了。”

　　让世界看见“古越风情”

　　爱丁堡国际艺术节创立于1947年，是世界上历史最悠久、规模最大的艺术节之一，每年8月至9月初举办，由正式展演与街头表演共同构成，涵盖音乐、戏剧、舞蹈、电影、图书等全艺术门类。演出场地覆盖皇家英里大街、爱丁堡城堡等城市地标建筑。能够跻身这一顶级平台，意味着《若耶若耶》将有机会向世界展示中国传统文化创造性转化的成果。

　　“我们不是简单地呈现一个古老传说，而是通过舞蹈来展现江南美景、美人以及发生在那个时代的故事，这里蕴含着永恒的人性主题——美丽、牺牲、人与自然的关系。”骆海燕阐释道，西施形象并非单一的美人符号，我们通过群体舞蹈来展现女性群像。浣纱动作被赋予仪式感，象征劳动创造美的永恒价值。

　　因为舞蹈的主题比较好，又带着浓郁的古越文化特色，所以今年5月份骆海燕团队把舞蹈视频小样发给浙舞风华组委会时，一下就被他们选中了，再由他们推荐到爱丁堡国际艺术节。

　　“今年省里一共有3个节目入选，其他两个节目都由官方主导，我们是唯一一个入选的群众文化团体。”骆海燕说，“现在团队每天都在强化训练。小到一个头饰，大到舞蹈的整齐度，我们还在细细核对打磨，只为在世界舞台上展现完美的古越风情、诗画江南。”

　　6名舞者正在排练《若耶若耶》。 图片由受访者提供