这位嘉兴人 走出了近代跨越中西的“算学之路”

　　你知道“函数”这个词怎么来的吗？　　妈妈，函数好难啊！

　　嘉庆年间，海宁有个叫李善兰的孩子。10岁那年，一本《九章算术》，让他迷上了算学。

　　1845年，李善兰来到嘉兴教书。他独创“尖锥术”，用无限分割法计算面积，与后来的微积分思想如出一辙。

　　李善兰15岁读完《几何原本》前六卷，后来去杭州赶考，虽名落孙山，却在书坊淘到《测圆海镜》等多部数学名著。

　　1852年，李善兰来到上海墨海书馆，与西方学者合作翻译，将微积分、解析几何系统地引入中国。

　　李善兰走出了一条跨越中西的“算学之路”。他让古老的汉字拥有了“函数”“细胞”这样全新的生命。

　　文字整理 吴雪渔 漫画 李泽峰

　　

　　代数、函数、微分、积分，甚至生物课上的“细胞”——这些我们从小就挂在嘴边的词，都是一位嘉兴人翻译的。他叫李善兰，从海宁硖石走出来，成了中国近代科学的先驱。