电子报阅读机
2026-08-26
星期三
当前报纸名称:南湖晚报

从朱生豪手稿创想“未来嘉”

日期:07-19
字号:
版面:第01版:红船少年       上一篇    下一篇

  

  北师大南湖附校中港路校区305班 王书雨

  我在嘉兴档案馆担任小讲解员时,第一次认识了我们嘉兴的翻译大家——朱生豪先生。每一次讲述他的故事,我内心都充满敬佩。

  为了更深入地了解这位家乡先辈,假期里,妈妈带我走进梅湾街的朱生豪故居。走进古朴安静的故居,白墙黛瓦、木窗老屋,充满浓浓的书香气息。最吸引我的,就是展柜里那一页页泛黄的翻译手稿。童年艰苦的生活,没有磨灭他爱读书、爱学习的初心,他刻苦勤学,日积月累,练就了扎实的英语本领。从前我只在档案资料里了解他,走进故居我才真正明白:先辈在逆境中坚守梦想、努力成长,多么让人敬佩。

  在档案馆里,我最常讲述的就是他坚守一生的翻译之路。在战火纷飞的年代,翻译条件十分艰苦,没有崭新的稿纸,他就用废纸、旧本子书写;四处逃难时,他把珍贵的手稿贴身携带,拼尽全力守护自己的心血;即便后来病痛缠身、身体虚弱,他也绝不敷衍每一句译文。 年仅32岁的短暂一生里,他完成了三十多部莎剧翻译,用一支小小的笔,架起了中外文化交流的桥梁。

  作为红船旁长大的少年,看着档案馆里朱生豪先生的珍贵手稿,我开始畅想属于我们的“未来嘉”。

  未来的嘉兴,可以用科技留存城市文脉,让朱生豪的手稿永久珍藏、云端展示,让更多人读懂嘉禾文人风骨;未来的红船少年,可以传承先辈精神,深耕文化、学好外语,组建小小双语宣讲队,把嘉兴故事、红船故事、水乡故事传向更远的地方;未来的嘉兴,文脉生生不息,文明双向互通,既有水乡的温柔,更有面向世界的底气。

  一页页泛黄的手稿藏着先辈赤诚的初心,今后,我会传承朱生豪的坚韧执着,以少年之力续写嘉禾华章。

  可期

  手稿是坚持的勋章,少年学朱生豪,双语讲嘉兴,未来更可期!