留学生秒懂！嘉兴交警全英文宣讲“中国交规”

　　N晚报记者 陈培玉 通讯员 吴佳妮

　　“Today I’m glad to talk about the traffic safety with you.（今天很高兴能和大家来交流下交通安全。）There are several differences between your countries and China in traffic regulations.（在交通法规方面，你们的国家和中国之间有一些不同。）”……昨天下午，嘉兴大学报告厅内传来流利的英语讲课声，还不时穿插着互动的欢笑声。这是嘉兴市公安局交管支队民警时宇杰正在为该校来自世界各国的100多名留学生做交通安全宣讲。

　　精准“定制”，课程很实用

　　当天的课程在一个个小测试中拉开序幕，随着时宇杰“在中国骑行电动自行车可以载人吗？几岁可以考驾照？这些交通标志是什么含义？”等问题的抛出，100多名来自摩洛哥、孟加拉国、吉尔吉斯斯坦、哈萨克斯坦等国家的留学生开始了“头脑风暴”。有的凭借已有经验回答，有的靠着“蒙一个”来猜测，也有的现场查起了资料……课堂气氛一下子被点燃。

　　时宇杰告诉记者，为将交通安全理念根植在这些留学生心中，他在前期做过很多方案，最终决定以简单的小测试导入，再展开中外交通法律对比教学。

　　有了前期的充分准备，当天的课程在讲述、提问、演示、互动中顺利推进。嘉兴大学国际教育学院的李游老师表示，“学校个别留学生存在骑行电动自行车不戴头盔、违法载人等情况，这堂课既是让留学生融入嘉兴的一课，也是给他们划定了交通安全红线，哪些行为是违法的，绝对不能干。”

　　当说到“我们骑车或走路都要记住靠右时”，来自孟加拉国的留学生Anik Islam（中文名：丁兵）表示，在他们国家是靠左行驶的，刚来嘉兴时常常会在不知不觉中逆行，也曾被老师提醒过。而来自摩洛哥的小哥Lamiri Walid（中文名：米瑞）表示，在他们国家骑行电动自行车载人是没有年龄限制的，“警官及时提醒了我，感谢！”

　　了解一座城，才会爱上这座城。为让留学生更好地了解嘉兴这座城市的出行特点，本次宣讲中也提到了道路里程、机动车、电动自行车保有量等信息，给他们的出行提供了更多选择。嘉兴交管部门前期在与学校的沟通中还得知，部分留学生不知道报警电话和流程，时宇杰现场详细为大家讲述了交通事故报警的5个要点。

　　形式多样，课课不重样

　　记者从嘉兴市公安局交管支队了解到，这是嘉兴交警首次为100多名留学生开展全英文的交通安全知识宣讲。这不仅考验授课民警的英文水平、临场反应和驾驭课堂的能力，同时也是一次向世界展示嘉兴交警风采的机会。课后，不少留学生向时宇杰竖起大拇指，称他的课堂“有魅力、吸引人”。

　　“不管是学校还是企事业单位、社区，只要有需要，我们都可以安排民警送课上门。”嘉兴交管部门相关负责人表示，近年来，嘉兴交警围绕不同的交通方式和对象，精心培养了一支宣教队伍，推出了一批宣教明星，做到“针对群体特征精准教学，课课不重样”。针对外卖小哥闯红灯、逆行等违法行为较多的现状，民警采用送餐前开晨会的形式宣教；针对中小学生、幼儿、老年人等不同年龄层采用分层教学，以漫画、创作交通安全宣传标语、沉浸式走走说说等多样化形式展开教学。嘉兴市公安局交管支队民警陆昱嘉告诉记者：“即使都是给小学生上课，我们也会采用‘同课异构’进行教学，大家再进行复盘和‘精修’，以达到最佳效果。”

　　如果有单位或部门需要嘉兴交管部门安排安全宣讲课程的，可以至就近交警中队进行沟通和预约哦。