【故事抄】
N（日）四方田犬彦
李小龙，中国功夫的首位推广者、功夫片的开创者和好莱坞首位华人主角。他不仅在电影界取得了巨大的成功，成为世界范围内有影响力的华人电影之星，更是一位拥有自己哲学的武术家。李安说，“李小龙是东西方的桥梁，将中国功夫介绍给世界，他是搏斗专家和标志性的表演艺术家，对于武术和动作电影都做出了革新性的贡献。”
童年、武术、民族、哲学……这位在西方驰名的功夫之王，并不单单是一个好莱坞动作片演员。在20世纪50年代的香港电影界，李小龙以天才童星的面目出道，以情节剧赚尽了观众的眼泪，少年时开始学习咏春拳法，20世纪60年代开始在好莱坞大展拳脚，成为功夫片之王。他短短32年的人生，如同一道疾风。广西师范大学出版社·上海贝贝特新近出版了重量级电影学者四方田犬彦的力作《李小龙传：光荣与孤独》，从天才童星到好莱坞功夫片之王，走进李小龙鲜为人知的银幕人生，历数香港电影百年风云变幻，并以东亚视角全面解读李小龙的一生，追溯了这位天才演员的生涯，分析了其全部作品以及他跨越东西的哲学。
李小龙之前和之后
1973年9月，爵士乐评论家平冈正明与夏威夷-关岛中枢地带太平洋各民族独立活动家相识，在前往比基尼岛的途中访问了密克罗尼西亚最南端的马朱罗环礁。在这里，他们偶然一起看了一部让岛上居民欣喜若狂又沉浸于其中的电影。之后他写下了当时的感受：
7米宽的道路就像是浮在海面上的细长的环状绳子，右侧是波涛汹涌的太平洋，左侧是绚丽多彩、炫目的礁湖，电影院就在岛上的椰子林中。我为了躲避倾盆而下的暴雨，飞身进入电影院，映入眼帘的是《猛龙过江》。因为电力不足，画面显得有点苍白。雨停后，三个一群、五个一伙，全家坐着小卡车赶来的岛民全然不顾画面问题，每当李小龙打倒一个敌人时，便送上掌声、口哨声和欢呼声。打败查克·诺里斯的时候他们不禁高兴得手舞足蹈。为这样的画面忽喜忽忧的观众，我还是第一次看到。
《猛龙过江》曾于1972年年底在香港上映，获得了前所未有的人气。不过，此时这部电影尚未在美国正式上映，李小龙本人也未曾期待能够在欧美大受欢迎。在日本，信息更为落后，就连电影评论家也没有看过他出演的作品，甚至没有听说过他的名字。尽管如此，从香港到东南亚，甚至环太平洋的各个岛屿上，李小龙的名字已经非常响亮。因为这些地方的电影市场中，华人的影响力占绝对优势。这里我们引用一条证据——山口淑子的证言。1974年为了制作有关巴勒斯坦问题的纪实节目，她访问了贝鲁特难民营。在“二战”前以艺名“李香兰”成为“满映”大明星的她，此时作为主持人，一直活跃在第一线。据说在贝鲁特，三年前，BIG BOSS等作品已成为长期上映的热门影片，《教父》的影响远不如这些作品。而且，观众们非常乐见“反派角色”是日本人。BIG BOSS是指1971年在香港制作的李小龙的第一部功夫电影《唐山大兄》。
山口的文章中讲述了这样一个令人吃惊的事实：该电影同年在贝鲁特公开上映，之后还持续放映了三年之久。这个证言说明的是两个决定性的事实，一是在因为以色列建国而被放逐他乡的巴勒斯坦人，以及把他们作为难民接受的约旦人之中，以李小龙为代表的功夫电影受到了压倒性的欢迎。另一个事实是，他们的狂热是不分中国和日本的，不论是李小龙的功夫还是日本的空手道和柔道，都被他们一同接受了。
李小龙在香港出演功夫电影的时间只有1971年到1973年的短暂三年，且仅仅留下了四部作品。但在香港，这些作品一出立马受到追捧，每次新作登场都会刷新纪录。1973年，功夫电影在美国非常流行，尤其是李小龙出演的功夫片得到了广泛的关注。平冈和山口的证言表明：早在美国公映之前，李小龙出演的作品便已在当时被称为“第三世界”的世界各地上映，博得了狂热的人气。
平冈紧接着指出，香港功夫片最早在法国流行，并如此写道：之后朋友们告诉我，无论是在纽约的哈莱姆区、伦敦的唐人街，还是贝鲁特，布鲁斯·李都是人们眼中的英雄。他所谓的“第三世界频道”确确实实存在，这也是他的本愿吧。
功夫电影在世界范围内流行，对于发源地香港的人们而言恐怕也是意想不到的。1973年，当时正在罗马实验电影中心留学的电影史学家罗卡，之后怀念地记述了自己第一次在三流电影院观看意大利语配音的《精武门》时的回忆。每次出现打斗场面，观众都变得狂热起来。但是他们一看到李小龙和苗可秀的恋爱桥段就觉得无趣，甚至起身上厕所。在罗马的街角到处都贴着罗烈主演的《天下第一拳》的海报，该海报称：“从北部重工业地带的大城市都灵，到南端西西里的小城镇，香港的武术电影随处可见，大家都在谈论中国功夫。”
李小龙的《唐山大兄》和《精武门》使得中国功夫热在各地蔓延，特别是在都灵，一名三十岁的男子武术家，平时就热衷于香港的“武打影片”，由于过度兴奋，竟在练习中导致弟子死亡。罗卡写道，该事件在社会上引起了巨大反响，对于“港式超暴力影片”所带来的影响，评论界非常惊讶。
笔者直接从罗卡那里了解到，有一次李小龙摄影组突然造访了他打工洗盘子的中餐馆“上海”，想将该店作为《猛龙过江》的舞台——中餐馆的外景地。遗憾的是，最终拍摄还是决定在另一家中餐馆进行，但罗卡似乎因近距离地接触到李小龙而兴奋不已。
20世纪70年代前半期，李小龙的电影给全世界带来的冲击真是难以估量。他不仅给以拳击为主导的好莱坞格斗场面带来了丰富的踢击动作元素，也给黑人动作电影等不少领域带来了活力。站在现在的立场来看，好莱坞的动作片可以说在李小龙之前和之后发生了前所未有的改变。不仅如此，他还向日本、韩国、泰国等亚洲各国的电影产业创立了“功夫电影”这一类别，从漫画到电视游戏，为各种各样的亚文化提供了题材。例如，法国新浪潮派导演阿涅斯·瓦尔达，以在电视游戏中登场的李小龙为素材，于1987年发表了一部名为《功夫大师》的电影……