◎秀州印迹

　　纪目墩

　　N颜剑明

　　纪目墩又名纪目坡，位于桐乡凤鸣街道（原灵安镇）境内，天荒荡北侧。

　　民间传说，纪目墩是吴王夫差的刀兵冢，直到现在附近老百姓还在这样向他们的子孙口口相传。但成书于清光绪年间的《石门县志》则另有说法，而且言之凿凿，有名有姓，让人很难摒弃其说，它说纪目墩“高十丈，周三百步，环以水泾。邑士朱天麟幼时见坡侧钟生家运土得旧碑，断缺漫灭，大略谓吴王夫差募兵五千牧养于此。名曰纪目者，立纪纲而有条目也”。

　　纪目墩北约二百米有一个大村落，名叫路家园，但村民皆姓钟，是当地一大姓，可此可知，《石门县志》的这一记载是可信的。传说从前坡上还有一亭，名为“纪目亭”，但这是很久以前的事了，连光绪《石门县志》也没有记载，可见到清末时纪目墩这一古迹已日见摧圮了。抗战期间，地方文人钟桴曾作《御儿竹枝词》组诗，中有“纪目墩”云：“北风猎猎雨丝丝，纪目古墩对遥如。闻说当年曾耀武，即今曾不减当时。”

　　纪目墩在20世纪70年代初时尚存，还有五六丈高，附近年纪稍长的村民小时候都在墩上玩耍过，笔者十来岁时也偶尔去墩边割过草，当时并不知道这是一个具有二千余年历史的古迹，只以为它是一个大坟墩。后墩在平整土地的运动中被彻底铲平，现在已是一片茂密的桑园，与周围的田地无异，只是遗址四周的河流还在，可以想见当年孤墩独立、绿水环绕的风景。

　　1949年前，纪目墩边曾办过一所小学，名纪目小学，在当地很有名，附近村落，包括路家园在内的许多农家子弟在此校上学，毕业后正赶上新中国建设时期，其中一些人远走高飞，事业有成。现在还有纪目庙，属乡间小庙，屡建屡毁，但屡毁屡建。