“我是个爱情至上的人，香港改变了我……”复旦大学教授、复旦发展研究院当代中国社会生活资料中心主任张乐天编的《南方来信》最近由广西师范大学出版社出版。该书根据20世纪80年代初，从上海赴香港的一个二十岁出头的女孩写给堂妹的信编纂而成。倪双玉，一个正青春的上海女孩，举家迁居香港后，霓虹、时尚、明星，五光十色，齐来涌进。事业理想、爱与被爱，她经历着欢乐与痛苦、沉沦与虚无。怀着对更大世界的向往，双玉期望在香港闯出一片天地。与上海恋人难以割舍的情思、工厂主的骚扰、富商的诱惑、在香港影视界的逐梦……爱情、欲望、前途，一代青年的迷茫与焦灼，通过52封家信，投射于20世纪80年代上海与香港两地对照的时空之镜，原生态展现沉没于历史中无声者的故事。《南方来信》还附录了编者对谈，让读者从细节重新了解20世纪80年代后，中国首代独立女性出走之后的故事。
青妹：
在他乡的土地上收到故乡亲人的来信，这种激动兴奋的心情是难以叫人理解的。虽然我离开故乡才半个月，可我无时无刻不在思念故乡的一切。我多么希望时针能转快一些，一年的时间能短一些，我能早一些回到生活了二十年的故土，见到日夜思念的郎君。
……
你信中附上的那封沪生写给你的信，我每晚偷偷放在枕边看。昨天，我发现了一个问题，他信中说“至今”没收到我的来信，他的信是在八月二十二日写的，而我，在火车上就给他写了一封简单的信。那信是我在下火车后丢进流花宾馆的信箱里的，我看见信箱上的开箱时间是早晨九点，也就是说八月十七日上午便发了。我寄的是航空信，我计算了一下，他该在二十日之前收到，不知为何他会说没收到，难道天不助我，信丢了吗？青妹，你如果方便，问问他，我在广州发的信收到没有？我在香港发了三封信及一份八月份的《中外影画》给他，三封信发出的时间分别是八月二十六日（一封），八月三十一日（两封）。三十一日那天下午，我收到你的信，从中得知他将在九月三日去黄山，故一回家就给他写信。我想赶在他离沪之前再让他收到一封我的信，这样也许可以让他玩得更快活一些。信虽写好了，但我准备装入信封时，看了一下日历，糟了，航空信从香港到上海也得五天，这封信最快也得在五日才能到达。我一气就把信撕了。青妹，不知为何，我到港以后心情总是不及在上海的时候，我自己也常常感到寂寞，大立则说我心事重重。唉，或许是香港和上海离得太远之故吧！或许是因为我离不开他。总之，我自己也说不上……
好了，不早了，改日再谈。
祝
快乐！
姐
1983年9月2日晚
青妹：
今天是我的生日，也是我与沪生相爱一周年的纪念日。如果在上海的话，这一天一定热闹得很。可惜，现在我单枪匹马一个人在香港，冷冷清清，寂寞无比。
这两天公司工作又忙得很，晚上回家只想睡觉。昨天晚上我去开信箱，发现上星期六寄出的“演员应征”有了回复。这事我没跟家人说，所以，我拿到面试的通知后即打电话给大立，询问这家影业公司的情况。因大立事前也一点不知这事，他又反对我入影视圈（他还梦想着有朝一日可能会得到我，其实，这是绝不可能的事），所以，他吓我说这家公司所在的平安大厦是什么妓女屋之类。后来，他听我口气坚决，也就不再加以干涉。明天晚上八点，我将去应试，我想成功的可能性是极小的，因为我身高不够。但是，我想既然第一关已过了，第二关就去闯一闯吧！失掉机会未免可惜。由于应试是在晚上，所以，我让大立陪我同去，大立当然很高兴，因为到港之后，我还没有单独跟他一起聊过天。本来，他说到码头上接我，后来，今日上午又打电话来公司说，要我明天别回家，他来公司接我，请我吃过饭再去。算了，要利用他，我只能陪他吃一餐了。青妹，你不会说我对沪生不忠吧！噢！这件事你可千万别向任何人透露，因为我担心自己会失败而被人取笑。
前几天收到沪生的来信，他说给你发了信，但未收到你的回信，他很担心。他信中还说他申请去美国读书，已决定在夏季入学，这样，我就不能在上海见到他了。我曾建议他，如果夏季入学就由香港转道美国。他说，如果能去美国，一定尽量满足我的要求。我想，要是我这次面试能成功，那么，沪生来港不仅可以很舒服，而且，他去美国读书也不用像别人那样半工半读，我能供给他一切费用。但愿老天爷保佑，让我顺利实行第一计划。
青妹，最近你的心情如何？工作还愉快否？金凯是否来找过你？他是否曾替你找过工作？李霞毕业分配如何？我十分挂念她，如果她有空，让她多多给我来信。
下个月父亲要回沪，我想让他带些化妆品给你。不过，这些化妆品都是我用过几次的。由于我最近一段时间又买了不少新的，好多都是重复的了。虽然我将带给你的这些要比我用的贵得多，但是，这些眼影粉及粉饼用起来太费时间，我早上来不及，所以，现在我都换成油性的，化妆前用化妆水而不用粉饼了。有两支唇膏色彩很好，只是用之前要上无色唇膏或我给你的那种油，我常常在外吃午饭，用它太不方便，因此，我也让父亲带去给你。好了，今天就写到这里，就此搁笔。
祝
愉快！
姐
1983年10月18日晚
亲爱的妹妹：
你好！
收到你的来信，我万分高兴。这些天来，我天天盼着你的来信，天天从四楼去底楼开信箱，可惜始终未能得到。今天，我与妈妈去海边买海鲜，竟意外地收到了你的信。Sorry，我无法形容此刻的激动心情。
到港快两个月了，随着时间的推移，我的思乡之情越来越深，越来越浓了。开始一个月我还能承受这份分离的苦痛，现在我自感越来越承受不了了。我真想立刻从这里飞到上海，投入他的怀抱。也许是因为彼此爱得太深了，故双方都很难忍受这分离的滋味。我真害怕，他会在我回沪之前离开。如果是那样，我们这对如此相爱的情人不知要隔海相望多少年。到那时，我会恨太平洋的波涛把我们隔开，会恨苍天不长眼睛。但愿老天爷能帮忙，让我在他离沪之前再见他一面，让我们在相爱两周年的夜晚，重踏那条永远难忘的小路。
青妹，你不要羡慕我们的真诚相爱，因为真诚相爱是要付出代价的。在上海的时候，我就跟你说过这一点，现在这个问题更突出了。为了爱情，为了精神上的满足，我不得不放弃那些轻而易举就可以得到的金钱和地位。有很多女孩子原先在内地的时候和男友海誓山盟，结果不到一年便另抱琵琶，另嫁郎，这是因为她们在物质（金钱、地位）与精神上选择了物质。而我却是个爱情至上者，我需要的永远是精神上的满足，有了这才会考虑物质。虽然到港才不过那么几天，就有一个比沪生更有前途的男孩子追求我，但是，我永远认为，这个世界上，除了沪生之外，不会有第二个人像他那样爱我，我也不会对第二个男孩子付出这样的真情，所以，无论是谁都不能让我弃下沪生。失去了他，也等于失去了我自己。青妹，我相信，老天爷会长眼睛的，你也能同我一样得到一个如意郎君。
姐
1983年10月19日