让更多“纸上权益”变成“真金白银”

　　本报讯  实习生马军、通讯员张婉琪报道：执行难，难在兑现裁判文书的“最后一公里”。如何将生效法律文书确认的“纸上权益”转化为群众手中的“真金白银”，切实彰显司法权威，近日，玛纳斯县人民法院快速执结一起涉民生机动车交通事故责任纠纷案件，以高效、有力的司法行动为胜诉当事人纾困解难，赢得了群众赞誉。

　　该案源于一起未成年人无证驾驶引发的交通事故。经法院依法审理，判决未成年驾驶人的监护人胡某承担相应赔偿责任，需向受害人单某支付赔偿款项。然而，判决生效后，胡某未能按照法律文书确定的期限主动履行赔偿义务。面对权益无法兑现的困境，单某依法向玛纳斯县人民法院申请强制执行，案件由此进入执行程序。

　　案件受理后，执行团队高度重视，迅速反应。鉴于该案涉及群众切身利益，且申请人单某亟待赔偿款解决实际困难，执行法官第一时间启动了网络执行查控系统，对被执行人胡某名下的财产状况展开细致排查。查控结果显示，胡某名下既无银行存款、不动产登记信息，也无股票、基金等显见的金融资产可供执行，案件一度陷入“无财产可供执行”的僵局。然而，执行法官凭借敏锐的职业素养和丰富的办案经验，在繁杂的数据信息中抽丝剥茧，最终发现胡某名下登记有一份具有现金价值的收益性保险产品。这成为了破解执行困境的关键线索。

　　执行法官立即依法作出裁定，对该份保险的现金价值予以强制扣划。经过严谨细致的操作和前后两次扣划，大部分赔偿款项得以执行到位，但仍剩余少量尾款因保险价值不足而未能覆盖。

　　为确保申请人单某的合法权益得到百分之百的兑现，在完成保险扣划当日，执行法官便带领团队成员驱车直奔被执行人胡某的居住地。在其家中，执行法官没有简单采取强硬措施，而是首先耐心细致地进行法律释明和思想疏导。他们清晰地向胡某阐明了拒不履行生效法律文书确定义务的严重法律后果，包括但不限于司法拘留、纳入失信被执行人名单、限制高消费，以及对其名下可能存在的机动车辆进行查封、扣押乃至评估拍卖等强制措施。法官情理法交融的沟通，既讲明了法律的刚性，也传递了法院兑现胜诉权益的决心。面对强大的法律威慑和法院雷厉风行的执行态势，胡某的心理防线被突破，深刻认识到逃避责任的不可行性。最终，他当场作出郑重承诺，保证在一周内主动到法院缴纳剩余款项。

　　承诺期限届满之日，胡某如约来到玛纳斯县人民法院，主动履行了剩余赔偿义务，足额缴纳了案款。法院随即启动了案款快速发放程序，当日就把全部执行款项发放至申请人单某手中。接过沉甸甸的执行款，单某激动之情溢于言表。事后，为表达对玛纳斯县人民法院执行法官心系群众、高效办案、不畏艰难的感激之情，单某将一面写有“心系百姓办实事 高效执行解民忧”字样的锦旗送至玛纳斯县人民法院。