多语种记者团来嘉兴经开区集中采访

　　■记者 谭心仪

　　本报讯 昨天上午，中国外文局组织中国网和《人民中国》《人民画报》《北京周报》等媒体的多语种记者采访团来到嘉兴经开区高创园，探秘国内微短剧头部公司——嘉兴九州文化传媒有限公司是如何从行业“黑马”成长为文化传播“轻骑兵”的。

　　嘉兴九州文化传媒有限公司成立于2021年，是互联网微短剧业务领军企业。公司以“链接全球创作者，构建全球短剧内容生态”为愿景，打造了一站式内容产业链，涵盖版权运营、内容创作、合作制片、付费分发、官方发行等多元业务。现已有超4000部短剧版权，发行作品逾千部，旗下ShortMax聚焦欧美市场，覆盖200多个国家和地区，月活用户峰值超3000万。

　　“我们现在一部剧的拍摄成本多少？”“我们在内容策划上会有侧重吗？”在九州文化的创作部门，记者纷纷提问道。

　　当前，文化对外传播已从依赖海外平台升级为企业自建平台。九州文化自主研发并推出“99TV”“ShortMax”等海外发行平台，为企业带来了更稳固的“江湖地位”和更可持续的发展能力。“通过我们的自主平台，可以保证我们的内容数据可控。”九州文化副总裁王为之认为，他们在走向海外的过程中，更多的还是尊重当地文化背景，以市场化需求为驱动，以精品标杆来打造市场爆款。“举例来说，像欧美国家，我们在保留中国故事核心剧情的同时，融入吸血鬼、狼人等概念，重构文化语境。”

　　“我们这些海外语言都是用AI翻译的吗？大概要用多少时间？”来自中国外文局欧亚中心的印度记者德伟对九州文化的海外剧集制作很感兴趣，在AIGC相关工作人员的电脑前，他时不时拿出手机拍照记录。

　　来自中国网的记者彭瑶则对九州文化带动的就业人数表示好奇。王为之介绍，当下的微短剧全产业链包括了编剧、制片、影视、包装、海外投放等多个环节，就九州文化而言，已带动超万人的就业岗位。

　　“以九州文化为缩影，文化‘新三样’的持续发展，不仅向世界展示了当代中国的魅力，更实实在在带动了行业发展及人才集聚，越来越成为高质量发展建设共同富裕示范区的强劲动力。”结束采访后，中国外文局融合传播中心编辑黄钰泽感叹道。