徐则臣 著
译林出版社
运河的水，承载着徐则臣最初的文学想象。从苏北的花街出发，他的笔下世界沿着京杭大运河缓缓展开，一路北上，最终汇入世界的海洋。这条文学航道见证了他从《跑步穿过中关村》到《北上》的创作轨迹，如今在《域外故事集》中抵达了新的彼岸。
《域外故事集》凝聚了徐则臣15年的淬炼与思考。他把在域外的所见所闻，以真假参半、虚实结合的方式写出来，最终呈现出这十篇小说，集中展现美国、智利、白俄罗斯、德国、乌拉圭等世界各地人情风土与奇谭故事。
特别的是，他将古典叙事传统巧妙地融入现代跨文化语境。在《玛雅人面具》中，玛雅工匠的“开眼”技艺与中国的家族记忆相互映照；在《古斯特城堡》里，东西方文化在缅甸家庭与美国老人的互动中悄然对话。
虽然故事发生在域外，却始终带着中国的影子。徐则臣于现实与虚幻之间，接续《聊斋志异》和唐传奇的中国古典传统，细腻勾勒异域生活图景，以魔幻现实主义笔法将孤独、身份、乡愁与追求的主题融汇在一起，探讨不同文明的碰撞摩擦与交流对话。也让我们看到，在差异的表象之下，人类的情感本质如此相通：孤独、流离和对归属的渴望。
◎荐书台
■主持 许 颜