■记者 傅云蕾 沈沉缘
“正原路怎么成了正阳路”“南溪西路的英文拼写不对”“文昌路的‘昌’字，拼音有误”……这段时间，不少热心市民发现，在嘉兴市区的街头存在一些“问题路牌”，在名称、拼写等方面的错误简直是五花八门，希望相关部门能及时核查整改，让路牌这张城市“名片”更精准、更规范。
两年发现30多处
网约车司机有心“纠错”
40多岁的曾师傅是名网约车司机，从四川来嘉兴生活已经18年。每天跑单10多个小时，让他跑遍了市区的大小路口，对路况烂熟于心，成了天然的“路牌质检员”。
曾师傅记路的本领很强。他说，自己开过的路，跑一次就能记住方向。在没有导航的年代，全靠一本纸地图和抬头看路牌认路，这个习惯一直保留到现在。就算现在开车有导航，他也会习惯性地抬头看看路边的路牌，确认一下方向或者看看有没有变化。
“第一次发现错误，纯属巧合。”曾师傅回忆，那是2023年10月的一个傍晚，接单途中经过秀洲区油车港镇恒大绿洲小区附近，沿着汇源路由东往西行驶，抬头一看路牌，突然发现熟悉的正原路被写成了正阳路。
“当时还以为是自己眼花了，仔细瞅了瞅，确实是错了。”曾师傅本以为这是个例，可接下来的日子里，对此多有留心的他频频发现问题。
两年来，曾师傅累计“揪”出各类路牌错误30多处，错误也是五花八门：有的名称弄错了，如把正原路标成正阳路；有的英文翻译不对，像“南溪西路”的“WEST”拼成“WEAT”、清晖路的“ROAD”拼成“ROA”；还有的拼音标注有瑕疵，像康宁路的“宁”字拼成“NIN”、市场路的“场”字拼成“CHA”。
“尤其是文昌路附近有两所学校，孩子们每天路过都能看到错误的拼音标注。沙龙国际宾馆常有外国友人出入，错漏的英文翻译难免让人对城市印象大打折扣。”更让曾师傅忧心的是，这些错误路牌，有的竟然已错了好几年。
在曾师傅看来，路牌是城市的脸面，不能让人一直看笑话。于是，他决定不再沉默，在车里架起手机拍摄视频曝光，“一开始没想太多，就想让更多人看到，最好能有人来改正。”
让曾师傅意外的是，视频发布后很快引起关注，最多的浏览量达到了六七万。有网友在评论区留言，告诉他其他地方的路牌错误；还有人特意@相关部门，呼吁尽快整改。“前两天路过三环南路云东路路口，发现路牌上康宁路的‘宁’字拼音已经改过来了。”曾师傅眼里闪着光，“这说明做的事有用，值了。”
多音字标错音、前后鼻音不分
路牌错误五花八门
真实的情况到底如何？8月11日起，记者历时多天，走街串巷，发现嘉兴市区路牌确实存在不少错误。
在市区三环南路槜李路出口匝道处，记者看到仅一块路牌上就出现了两处错误，朝晖路写成了朝辉路，其中“朝”字应该读“Zhao”，而下方的拼音标成了“Chao”。
无独有偶，记者沿着吉杨路由东往西行驶，看到靠近亚厦风和苑小区的多处路牌同样出现了读音错误，亚厦路的“厦”正确读音为“SHA”，而路牌上标注成了“XIA”。
前后鼻音分不清也是常见问题。沿着城北路自北向南行驶，在靠近恬园路路口处，记者看到这里的路牌设在了非机动车道内，完全被树木遮挡，靠近一看，路牌上禾兴路的“兴”字下方拼音写成了前鼻音“XIN”，实际应为后鼻音“XING”。
沿着中山西路由东往西方向行驶，记者看到沿线多块路牌上洪兴路的“兴”字拼音也标成了“XIN”，正确应为“XING”。
字符应规范、无歧义
道路交通标志有强制性国家标准
路牌是交通和城市管理中的重要设施，作用是明确标示道路名称、走向，帮助行人和司机更好地确认当前位置，规划行进路线。
记者查询得知，中华人民共和国国家标准《道路交通标志和标线——第2部分：道路交通标志》（GB 5768.2-2022）于2022年10月1日实施，属于强制性国家标准。
该标准明确道路交通标志应符合以下原则：满足道路使用者需求；引起道路使用者关注；传递明确、简洁的含义；获得道路使用者的遵从；给道路使用者的合理反应提供充足的时间。同时，该标准明确道路交通标志的字符应规范、无歧义等内容。
标准也明确了交通标志颜色的基本含义，其中蓝色表示一般道路（除高速公路和城市快速路之外的道路）指路信息；绿色表示高速公路和城市快速路指路信息；棕色表示旅游区指路信息。
采访中，不少市民也表示曾看到过路牌存在错误的问题。“希望有关部门能尽快更改，不要给孩子产生错误引导。”市民王女士说，自己的孩子在上海外国语大学秀洲外国语学校读书，有一天送孩子上学途中，孩子指出路牌上洪兴路的“兴”字拼音有错误。
市民李先生则无奈地表示：“路牌存在这样低级的错误实在不应该，这种关乎民生的细节问题，相关部门更应该重视起来。”