电子报阅读机
2026-04-04
星期六
当前报纸名称:嘉兴日报

学方言的小人儿

日期:08-11
字号:
版面:第15版:长虹桥       上一篇    下一篇

  

  

  ■万小红

  

  “娘娘,豪扫豪扫(快点快点),快奈走哩!”还不到两岁的小孙子急不可耐地在催我快点出门溜达去了。说一口纯正的栖真方言的小孙子只有23个月,上个月才开始会说三个字以上的他,经过一个月的学习,已经陆续会说一些完整的句子了。

  说起来,让宝宝学方言也是无意中的事。在他只有几个月大的时候,每次他咿咿呀呀想要交流时,我们总是用蹩脚普通话,俗称“洋泾浜”普通话来和他互动。有时,方言、普通话来回切换,有点不伦不类。随即考虑,还不如从小教他说栖真方言吧。

  往后的日子,我们尽量用方言和他交流。渐渐地,宝宝开始学说话了,从最简单的家人称呼,到生活中各种物品和场景的表达,我都有意识地让他用方言来交流。从开始学说话的两个叠词,到后来三个字四个字,直至现在能说一个长句子,几乎都是以方言呈现。

  “娘娘”是他对我的称呼,就是奶奶的意思,这是教他说的第一个方言词语。

  “啊哟,烫撒哩(太烫了)!”我给他一个蒸红薯,他拿在手里烫得叫了起来,一把放回了碗里。

  “爸爸,格个哈么东西呀(这是什么呀)?”他指着一个纸箱子问。当告诉他箱子里是黄桃时,他马上就说:“噢!黄桃啊!”

  有时我问他,你今天想吃哈?他总是摇摇头说:“勿晓得!”再问,就反问我:“娘娘,内要吃点哈?”有时我在吃饭,他也会问:“娘娘好吃吗?囡囡要吃弯转(河虾)!”

  最有趣的一次,母亲在街上卖自家产的枇杷。看太婆在吆喝,他居然一下子学会了,主动帮忙喊了起来:“枇杷要吗?十块三斤!”还笨拙地用左手掰着右手三个手指配合着吆喝。看着口齿清晰的他坐在童车上一本正经做生意,围观的人都哈哈大笑起来,夸他的栖真方言说得太正宗了。看到大伙夸他,他又用方言说了句文不对题的话:“再会!”把大伙逗乐了。

  每次我开车带他出去,他就坐在后座安全椅上,零食也不吃了,聚精会神地帮我盯着红绿灯。看到红灯时,他会说:“娘娘,红灯勿走哩!”看到绿灯亮起又会催我:“娘娘好走哩!”还没到右转弯时,他又精准地提醒我:“娘娘,右转弯哩!转过去哩!”快到菱珑湾时,他又开始预告:“菱珑湾到哩,跶(骑)脚踏车哩。”

  现在的小孩会说方言的越来越少,有些年轻人在家里也都是说普通话。每次听到小孙子用那稚嫩的童声说着栖真方言,且越说越顺溜时,我的心里总会涌起一股自豪的感觉,咱们的方言后继有人了。