中华优秀传统文化创造性转化、创新性发展的理论探讨

■罗文东

中华优秀传统文化是中国特色社会主义植根的文化沃土，是我们在世界文化激荡中站稳脚跟的根基。习近平新时代中国特色社会主义思想以真理的光辉和实践的伟力激发了中华优秀传统文化的生命力，在推动强国建设、民族复兴的历史进程中实现文化进步、增强文化自信。党的二十大报告指出：“弘扬中华传统美德，加强家庭家教家风建设，加强和改进未成年人思想道德建设，推动明大德、守公德、严私德，提高人民道德水准和文明素养。”深入理解和推进中华优秀传统文化的创造性转化、创新性发展，对于中华优秀家风文化传承具有十分重要的意义。

如何对待传统文化？这是任何国家在实现现代化过程中都应解决好的重大问题。习近平总书记指出：“中国有坚定的道路自信、理论自信、制度自信，其本质是建立在5000多年文明传承基础上的文化自信。”传承和弘扬中华优秀传统文化，要重点做好创造性转化和创新性发展，使之与现实文化相融相通。所谓创造性转化，就是指按照时代特点和要求，对那些至今仍有借鉴价值的文化内涵和形式加以改造，赋予其新的时代内容和表现形式，激活其生命力。所谓创新性发展，就是指按照时代进步的要求，对中华优秀传统文化的内容和形式加以补充、拓展、完善，增强其影响力和感召力。要把传承和弘扬中华优秀传统文化同培育和践行社会主义核心价值观统一起来，以时代精神激活中华优秀传统文化的生命力，引导人民树立和践行正确的历史观、民族观、国家观、文化观，不断增强中华民族的自信心、自豪感。

中华文化既是历史的，也是现实的；既是民族的，也是世界的。激发中华优秀传统文化生命力，不能只停留在沿袭和宣传优秀传统文化的层次上，而是要坚持不忘本来、吸收外来、面向未来，把优秀传统文化融入当今中国文化创新成果之中发扬光大，共同服务以文化人、为国铸魂的时代任务。深入挖掘和阐发中华优秀传统文化中讲仁爱、重民本、守诚信、崇正义、尚和合、求大同的时代价值，系统梳理传统文化资源，在提炼、转化、融合上下功夫，“让收藏在博物馆里的文物、陈列在广阔大地上的遗产、书写在古籍里的文字都活起来”。要增强文化自信，在传承中华优秀传统文化基础上弘扬近现代革命文化，发展社会主义先进文化，建设社会主义文化强国。

讲好中国故事，传播中国声音，占领文化制高点，是全球化、信息化时代提升中华优秀传统文化影响力的新要求。要把中华优秀传统文化的精神标识提炼出来，将其具有当代价值、世界意义的文化精髓展示出来，打造融通中外的新概念新观点新理论。习近平总书记强调，要以理服人，以文服人，以德服人，提高对外文化交流水平，完善人文交流机制，创新人文交流方式，综合运用大众传播、群体传播、人际传播等多种方式展示中华文化魅力。

（作者系中国社会科学院马克思主义研究院党委书记、研究员）