浙江新闻奖社会活动奖
全国报纸副刊最佳专栏
编辑人语：
当下，我们在社交媒体上经常会看到一些老外网红，老外怎么看中国，早就不是什么新鲜事，无论是搞笑的短视频还是深度的书写，都带给我们不一样观察中国的视角。
《我用中文做了场梦》是意大利青年作家亚历用中文，记录自己六年中国漫游的观察和日常。它既是一个意大利年轻人试图融入中国社会的故事，也是一个社会观察者眼中的中国切片。
亚历和中国结缘于2014年南京青奥会。2016年，23岁的毕业生亚历来到中国学习电影和中文。他来到北京电影学院学导演，出演瓜子和手机广告，在主旋律战争片中当46号群演，给纪录片当翻译，也参与过地下独立电影制作。
从初到中国看《欢乐颂》学汉语，到用蹩脚普通话录播客，再到熟练地用中文写文章、开专栏，这个意大利人的中文写作吸引万千名读者关注。2022年末，他在“正面连接”发表的长文《世界分裂了，你为什么还留在中国？》获10万阅读，引起热议。
六年间，亚历从零开始学中文，在豆瓣上写日记。他不借助翻译，用中文在大城小镇与不同的人对话和互动，记录下身处这片土地的人们的动人故事。在他的一次一次记录中，我们和他一同见证了中国的广阔。
亚历也被认为是当代青年文化的深度参与者和创造者。《我用中文做了场梦》既书写近年的个体遭遇和时代变化，也写下全世界青年人共同面对的时代情绪和现实困境：在失序且孤独的时代，勇于拥抱生活的不确定，保持流动，渴望自由，跨过隔阂，与人连接。
嘉兴市图书馆
嘉兴日报
嘉兴市新华书店
联合主办
《我用中文做了场梦》
〔意〕亚历 著
新经典｜文汇出版社
《我用中文做了场梦》：
一个意大利青年的中国漫游
写这本书是为了讲我的故事。或者说，为了搞懂我这些年都是怎么过的。当第一次有媒体约稿让我写在中国生活这六年的经历时，我的脑壳简直像是被卡住了。我先想到的是那些已经对别人说过无数遍，甚至说烂了的宏观信息：我来自意大利（老家是帕多瓦，威尼斯附近的一座城市），本科在意大利读传媒，毕业后来了北京，学了一年中文，教了一年意大利语，去学了电影，去剧组工作，又搬到上海拍了一些广告。但是，对我个人而言，这些年到底意味着什么？这些表面相关的经历怎么连接起来呢？这个故事怎么写？
好在我自己对这样的处境非常熟悉。从差不多十岁的年纪，写作就是我最靠谱的朋友。写作能解答我的疑惑，挖掘我的感受，带来新的结论。它在我的生活中是一个很低调的存在：有时候，它会放你走，让你该忙忙、该玩玩，不会限制你的活动。它不急，因为知道你迟早不得不坐下来面对那张空纸慢慢说事。我试过忘记自己有这样的精神义务，却次次都回到了电脑前，仿佛被某种无形的力量所吸引。这是我的命运，和它较劲完全无效，我只能常年接受写作的召唤。
像考古一样，我追踪了这六年中自己留下的痕迹，收集了任何可用的线索。朋友圈、聊天记录、豆瓣帖子，我通通找来。在整理杂乱的生活碎片时，我渐渐看出一些结构——用翻译软件和王泳交流、看《欢乐颂》学中文的时期；深入探索中国电影、和利诺一起录播客的夏天；走出舒适的北京、独自在各地旅行的阶段；孤单、无力、渴望归属感的疫情期间。经过微观的处理后，那些碎片汇成一条相当清晰的时间线，一个对这些年的交代，关于我个人的来华往事。
做了新闻，做了电影，我不再抱有对客观叙事的执念。在尽量确认事实准确度的同时，我写了一本带有自己的情感、理想和希望的书。我试图呈现自己和中国这片土地的复杂相处。一本将作者的主观角度放到最大的回忆录。这不是政治学论文，也不是社会学调查，写的仅仅是我的生活。从开始写的那天我就知道，这会是一本极为个人的书。你愿意抽出时间来读一读，我很感动，还有点不好意思，毕竟写了很多自己的破事。你能读进去，甚至读完，读完还不觉得亏钱，我就很满足了，书也算是完成了它简单而宝贵的使命。
比起深思熟虑的计划，我来中国是迷茫的结果，一个二十三岁的人的决定：冲动、天真、乐观。青春专属的紧迫感足够让人毫无保留地投入到一个充满不确定性、远远不完整的方案。那是2016年的夏天——我拿了毕业证……
（本文为书中前言节选）